Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 108장 8절
 개역개정 길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 투구요 유다는 나의 규이며
 KJV Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
 NIV Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah my scepter.
 공동번역 길르앗도 나의 것, 므나쎄도 나의 것, 에브라임은 나의 투구, 유다는 나의 지휘봉이다.
 북한성경 길르앗도 나의 것 므낫세도 나의 것 에브라임은 나의 투구 유다는 나의 지휘봉이다.
 Afr1953 God het gespreek in sy heiligdom: Ek wil jubel, Ek wil Sigem verdeel en die dal van Sukkot afmeet.
 BulVeren Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,
 Dan mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,
 GerElb1871 Mein ist Gilead, mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab. (And. ?b.: Gesetzgeber)
 GerElb1905 Mein ist Gilead, mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab. (And. ?b.: Gesetzgeber)
 GerLut1545 Gott redet in seinem Heiligtum; des bin ich froh und will Sichem teilen und das Tal Suchoth abmessen.
 GerSch Gilead ist mein, Manasse ist mein, Ephraim ist meines Hauptes Wehr, Juda mein Herrscherstab;
 UMGreek Εμου ειναι ο Γαλααδ, εμου ο Μανασση? ο μεν Εφραιμ ειναι η δυναμι? τη? κεφαλη? μου ο δε Ιουδα? ο νομοθετη? μου
 ACV Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
 AKJV Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of my head; Judah is my lawgiver;
 ASV Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my (1) sceptre. (1) Or lawgiver )
 BBE Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;
 DRC Galaad is mine, and Manasses is mine and Ephraim the protection of my head. Juda is my king:
 Darby Gilead is mine, Manasseh is mine, and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;
 ESV Gilead is mine; Manasseh is mine;Ephraim is my helmet,Judah my scepter.
 Geneva1599 Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iuda is my lawgiuer.
 GodsWord Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim is the helmet on my head. Judah is my scepter.
 HNV Gilead is mine. Manasseh is mine.Ephraim also is my helmet.Judah is my scepter.
 JPS Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.
 Jubilee2000 Gilead [shall be] mine; Manasseh [shall be] mine; Ephraim also [shall be] the strength of my head; Judah [shall be] my lawgiver;
 LITV Gilead is Mine; and Manasseh is Mine; and Ephraim is the fort of My head; Judah is My lawgiver;
 MKJV Gilead is Mine; Manasseh is Mine and Ephraim is the strength of My head; Judah is My lawgiver;
 RNKJV Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
 RWebster Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of my head ; Judah is my lawgiver ;
 Rotherham Mine, is Gilead?mine, Manasseh, but, Ephraim, is the defence of my head, Judah, is my commander’s staff;
 UKJV Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
 WEB Gilead is mine. Manasseh is mine.Ephraim also is my helmet.Judah is my scepter.
 Webster Gilead [is] mine; Manasseh [is] mine; Ephraim also [is] the strength of my head; Judah [is] my lawgiver;
 YLT Mine is Gilead, mine is Manasseh, And Ephraim is the strength of my head, Judah is my lawgiver,
 Esperanto Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.
 LXX(o) (107:9) εμο? εστιν γαλααδ και εμο? εστιν μανασση και εφραιμ αντιλημψι? τη? κεφαλη? μου ιουδα? βασιλευ? μου


    





  인기검색어
kcm  2506104
교회  1377024
선교  1336573
예수  1262839
설교  1048532
아시아  954176
세계  934149
선교회  900123
사랑  889206
바울  882282


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진