현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 108장 5절  개역개정 하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광이 온 땅에서 높임 받으시기를 원하나이다  KJV Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;  NIV Be exalted, O God, above the heavens, and let your glory be over all the earth.  공동번역 하느님, 하늘 높이 나타나소서. 온 땅에 당신 영광 떨치소서.  북한성경 하느님, 하늘 높이 나타나소서. 온 땅에 당신 영광 떨치소서.  Afr1953 want u goedertierenheid is groot bo die hemel uit en u trou tot by die wolke.  BulVeren Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!  Dan Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!  GerElb1871 Erhebe dich ?ber die Himmel, o Gott! und ?ber der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!  GerElb1905 Erhebe dich ?ber die Himmel, o Gott! Und ?ber der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!  GerLut1545 Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.  GerSch Erhebe dich ?ber die Himmel, o Gott, und ?ber die ganze Erde deine Herrlichkeit!  UMGreek Υψωθητι, Θεε, επι του? ουρανου? και η δοξα σου α? ηναι εφ ολην την γην  ACV Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.  AKJV Be you exalted, O God, above the heavens: and your glory above all the earth;  ASV Be thou exalted, O God, above the heavens, And thy glory above all the earth.  BBE Be lifted up, O God, higher than the heavens; let your glory be over all the earth.  DRC Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory over all the earth:  Darby Be thou exalted above the heavens, O God, and thy glory above all the earth.  ESV Be exalted, O God, above the heavens!Let your glory be over all the earth!  Geneva1599 Exalt thy self, O God, aboue the heauens, and let thy glorie be vpon all the earth,  GodsWord May you be honored above the heavens, O God. Let your glory extend over the whole earth.  HNV Be exalted, God, above the heavens!Let your glory be over all the earth.  JPS Be Thou exalted, O God, above the heavens; and Thy glory be above all the earth.  Jubilee2000 Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth;  LITV Be lifted up, O God, above the heavens; and Your glory above all the earth;  MKJV Be lifted up, O God, above the heavens; and Your glory above all the earth;  RNKJV Be thou exalted, O Elohim, above the heavens: and thy glory above all the earth;  RWebster Be thou exalted , O God , above the heavens : and thy glory above all the earth ;  Rotherham Be thou exalted above the heavens, O God, And, above all the earth, be thy glory.  UKJV Be you exalted, O God, above the heavens: and your glory above all the earth;  WEB Be exalted, God, above the heavens!Let your glory be over all the earth.  Webster Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;  YLT Be Thou exalted above the heavens, O God, And above all the earth Thy honour.  Esperanto Altigxu super la cxielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.  LXX(o) (107:6) υψωθητι επι του? ουρανου? ο θεο? και επι πασαν την γην η δοξα σου

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]