현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 108장 2절  개역개정 비파야, 수금아, 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다  KJV Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.  NIV Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.  공동번역 비파야 거문고야 눈을 떠라. 새벽을 흔들어 깨우리라.  북한성경 비파야. 거문고야. 눈을 떠라. 새벽을 흔들어 깨우리라.  Afr1953 My hart is gerus, o God! Ek wil sing en psalmsing, ja, ook my eer.  BulVeren Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.  Dan Harpe og Citer, v?gn op, jeg vil vække Morgenrøden.  GerElb1871 Wachet auf, Harfe und Laute! ich will aufwecken die Morgenr?te.  GerElb1905 Wachet auf, Harfe und Laute! Ich will aufwecken die Morgenr?te.  GerLut1545 Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.  GerSch Psalter und Harfe, wacht auf! Ich will die Morgenr?te wecken.  UMGreek Εξεγερθητι, ψαλτηριον, και κιθαρα θελω εξεγερθη το πρωι.  ACV Awake, psaltery and harp. I myself will awake right early.  AKJV Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.  ASV Awake, psaltery and harp: I myself will (1) awake right early. (1) Or awake the dawn )  BBE Give out your sounds, O corded instruments: the dawn will be awaking with my song.  DRC Arise, my glory; arise, psaltery and harp: I will arise in the morning early.  Darby Awake, lute and harp: I will wake the dawn.  ESV Awake, O harp and lyre!I will awake the dawn!  Geneva1599 Awake viole and harpe: I will awake early.  GodsWord Wake up, harp and lyre! I want to wake up at dawn.  HNV Wake up, harp and lyre!I will wake up the dawn.  JPS Awake, psaltery and harp; I will awake the dawn.  Jubilee2000 Awake, psaltery and harp; I will awake the dawn.  LITV Awake, harp and lyre! I will awake early;  MKJV Awake, harp and lyre; I will awake early.  RNKJV Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.  RWebster Awake , psaltery and harp : I myself will awake early .  Rotherham Awake, O harp and lyre, I will awaken the dawn!  UKJV Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.  WEB Wake up, harp and lyre!I will wake up the dawn.  Webster Awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.  YLT Awake, psaltery and harp, I awake the dawn.  Esperanto Vekigxu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan cxielrugxon.  LXX(o) (107:3) εξεγερθητι ψαλτηριον και κιθαρα εξεγερθησομαι ορθρου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]