| 성경장절 |
시편 107장 43절 |
| 개역개정 |
지혜 있는 자들은 이러한 일들을 지켜 보고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다 |
| KJV |
Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the Lord. |
| NIV |
Whoever is wise, let him heed these things and consider the great love of the LORD. |
| 공동번역 |
지혜있는 자들은 이런 일들을 익히 보고 야훼의 사랑을 깨달을지라. |
| 북한성경 |
지혜 있는 자들은 이런 일들을 익히 보고 여호와의 사랑을 깨달을지라. |
| Afr1953 |
Wie wys is, laat hy op hierdie dinge ag gee, en laat hulle let op die goedertierenhede van die HERE. |
| BulVeren |
Който е мъдър, нека внимава в това и ще разберат ГОСПОДНИТЕ милости! |
| Dan |
Hvo som er viis, han mærke sig det og lægge sig HERRENs N?de p? Sinde! |
| GerElb1871 |
Wer weise ist, der wird dieses beachten, und verstehen werden sie (O. der beachte dieses, und verstehen m?gen sie) die G?tigkeiten Jehovas. |
| GerElb1905 |
Wer weise ist, der wird dieses beachten, und verstehen werden sie (O. der beachte dieses, und verstehen m?gen sie) die G?tigkeiten Jehovas. |
| GerLut1545 |
Wer ist weise und beh?lt dies? So werden sie merken, wieviel Wohltat der HERR erzeiget. |
| GerSch |
Wer weise ist, der beobachte solches und merke sich die Gnadenerweisungen des HERRN! |
| UMGreek |
Οστι? ειναι σοφο? α? παρατηρη ταυτα και θελουσιν εννοησει τα ελεη του Κυριου. |
| ACV |
He who is wise will give heed to these things, and they will consider the loving kindnesses of LORD. |
| AKJV |
Whoever is wise, and will observe these things, even they shall understand the loving kindness of the LORD. |
| ASV |
Whoso is wise will give heed to these things; And they will consider the lovingkindnesses of Jehovah. |
| BBE |
Let the wise give thought to these things, and see the mercies of the Lord. |
| DRC |
Who is wise, and will keep these things: and will understand the mercies of the Lord? |
| Darby |
Whoso is wise, let him observe these things, and let them understand the loving-kindnesses of Jehovah. |
| ESV |
([Ps. 64:9; Jer. 9:12; Hos. 14:9]) Whoever is wise, let him attend to these things;let them consider the steadfast love of the Lord. |
| Geneva1599 |
Who is wise that hee may obserue these things? for they shall vnderstand the louing kindnesse of the Lord. |
| GodsWord |
Let those who [think] they are wise pay attention to these things so that they may understand the LORD's blessings. |
| HNV |
Whoever is wise will pay attention to these things.They will consider the loving kindnesses of the LORD. |
| JPS |
Whoso is wise, let him observe these things, and let them consider the mercies of the LORD. |
| Jubilee2000 |
Who [is] wise and will observe these [things] and shall understand the mercies of the LORD?: |
| LITV |
Whoever is wise and will observe these things , they shall discern the mercies of Jehovah. |
| MKJV |
Whoever is wise, and will observe these things , they shall understand the mercies of the LORD. |
| RNKJV |
Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of ????. |
| RWebster |
Whoever is wise , and will observe these things , even they shall understand the lovingkindness of the LORD . |
| Rotherham |
Who is wise? then let him observe these things! and diligently consider the lovingkindness of Yahweh. |
| UKJV |
Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the loving kindness of the LORD. |
| WEB |
Whoever is wise will pay attention to these things.They will consider the loving kindnesses of Yahweh. |
| Webster |
Whoever [is] wise, and will observe these [things], even they shall understand the loving-kindness of the LORD. |
| YLT |
Who is wise, and observeth these? They understand the kind acts of Jehovah! |
| Esperanto |
Kiu estas sagxa, tiu tion observu, Kaj oni komprenu la favorajxojn de la Eternulo. |
| LXX(o) |
(106:43) τι? σοφο? και φυλαξει ταυτα και συνησουσιν τα ελεη του κυριου |
인기검색어
2505761
