| 성경장절 |
시편 107장 37절 |
| 개역개정 |
밭에 파종하며 포도원을 재배하여 풍성한 소출을 거두게 하시며 |
| KJV |
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. |
| NIV |
They sowed fields and planted vineyards that yielded a fruitful harvest; |
| 공동번역 |
사람들은 밭에 씨를 뿌리고 포도나무도 가꾸어 땅의 풍요한 소출을 거두어 들였다. |
| 북한성경 |
사람들은 밭에 씨를 뿌리고 포도나무도 가꾸어 땅의 풍요한 소출을 거두어 들였다. |
| Afr1953 |
En hulle het lande gesaai en wingerde geplant wat vrugte as opbrings verskaf het. |
| BulVeren |
И посяват ниви и засаждат лозя, които дават плодовете на реколтата. |
| Dan |
tils?r Marker og planter Vin og høster Afgrødens Frugt. |
| GerElb1871 |
Und sie bes?en Felder und pflanzen Weinberge, welche Frucht bringen als Ertrag; |
| GerElb1905 |
Und sie bes?en Felder und pflanzen Weinberge, welche Frucht bringen als Ertrag; |
| GerLut1545 |
und Acker bes?en und Weinberge pflanzen m?chten und die j?hrlichen Fr?chte kriegten; |
| GerSch |
und sie s?ten ?cker an und pflanzten Weinberge und hatten von den Fr?chten einen sch?nen Ertrag; |
| UMGreek |
και σπειρουσιν αγρου? και φυτευουσιν αμπελωνα?, οιτινε? καμνουσι καρπου? γεννηματο?. |
| ACV |
and sow fields, and plant vineyards, and get fruits of increase. |
| AKJV |
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. |
| ASV |
And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase. |
| BBE |
And put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit. |
| DRC |
And they sowed fields, and planted vineyards: and they yielded fruit of birth. |
| Darby |
And sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase; |
| ESV |
they sow fields and plant vineyardsand get a fruitful yield. |
| Geneva1599 |
And sowe the fieldes, and plant vineyardes, which bring foorth fruitfull increase. |
| GodsWord |
They plant in fields and vineyards that produce crops. |
| HNV |
sow fields, plant vineyards,and reap the fruits of increase. |
| JPS |
And sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase. |
| Jubilee2000 |
and sow the fields and plant vineyards, which may yield fruits of increase. |
| LITV |
And they sow the fields, and plant vineyards, and make fruits of produce. |
| MKJV |
and sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. |
| RNKJV |
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. |
| RWebster |
And sow the fields , and plant vineyards , which may yield fruits of increase . |
| Rotherham |
And have sown fields, and planted vineyards, and made them fruits of increase: |
| UKJV |
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. |
| WEB |
sow fields, plant vineyards,and reap the fruits of increase. |
| Webster |
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. |
| YLT |
And they sow fields, and plant vineyards, And they make fruits of increase. |
| Esperanto |
Kaj ili prisemas kampojn, Plantas vinberujojn, kaj ricevas fruktojn. |
| LXX(o) |
(106:37) και εσπειραν αγρου? και εφυτευσαν αμπελωνα? και εποιησαν καρπον γενηματο? |
인기검색어
2505761
