Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 107장 31절
 개역개정 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다
 KJV Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
 NIV Let them give thanks to the LORD for his unfailing love and his wonderful deeds for men.
 공동번역 그 사랑, 야훼께 감사하여라. 인생들에게 베푸신 그 기적들 모두 찬양하여라.
 북한성경 그 사랑 여호와께 감사하여라. 인생들에게 베푸신 그 기적을 모두 찬양하여라.
 Afr1953 Laat hulle die HERE loof om sy goedertierenheid en om sy wonderdade aan die mensekinders.
 BulVeren Нека прославят ГОСПОДА за Неговата милост и за чудните Му дела към човешките синове!
 Dan Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn,
 GerElb1871 M?gen sie Jehova preisen wegen seiner G?te, und wegen seiner Wundertaten an den Menschenkindern.
 GerElb1905 M?gen sie Jehova preisen wegen seiner G?te, und wegen seiner Wundertaten an den Menschenkindern.
 GerLut1545 die sollen dem HERRN danken um seine G?te und um seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
 GerSch die sollen dem HERRN danken f?r seine Gnade und f?r seine Wunder an den Menschenkindern
 UMGreek Α? υμνολογωσιν ει? τον Κυριον τα ελεη αυτου και τα θαυμασια αυτου τα προ? του? υιου? των ανθρωπων
 ACV O that men would praise LORD for his loving kindness, and for his wonderful works to the sons of men!
 AKJV Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
 ASV Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness, And for his wonderful works to the children of men!
 BBE Let men give praise to the Lord for his mercy, and for the wonders which he does for the children of men!
 DRC Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men.
 Darby Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men;
 ESV (ver. 8, 15, 21) Let them thank the Lord for his steadfast love,for his wondrous works to the children of men!
 Geneva1599 Let them therfore confesse before the Lord his louing kindnesse, and his wonderfull woorkes before the sonnes of men.
 GodsWord Let them give thanks to the LORD because of his mercy. He performed his miracles for Adam's descendants.
 HNV Let them praise the LORD for his loving kindness,for his wonderful works for the children of men!
 JPS Let them give thanks unto the LORD for His mercy, and for His wonderful works to the children of men!
 Jubilee2000 Oh that [men] would praise the LORD [for] his mercy and [for] his wonderful works unto the sons of Adam!
 LITV Let them thank Jehovah for His mercy, and His wonders to the sons of mankind;
 MKJV Let them praise the LORD for His goodness, and for His wonderful works to the sons of man!
 RNKJV Oh that men would praise ???? for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
 RWebster O that men would praise the LORD for his goodness , and for his wonderful works to the children of men !
 Rotherham Let them give thanks to Yahweh for his lovingkindness, and for his wonderful dealings with the sons of men!
 UKJV Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
 WEB Let them praise Yahweh for his loving kindness,for his wonderful works for the children of men!
 Webster Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men!
 YLT They confess to Jehovah His kindness, And His wonders to the sons of men,
 Esperanto Ili gloru la Eternulon por Lia boneco, Kaj por Liaj mirakloj antaux la homidoj.
 LXX(o) (106:31) εξομολογησασθωσαν τω κυριω τα ελεη αυτου και τα θαυμασια αυτου τοι? υιοι? των ανθρωπων


    





  인기검색어
kcm  2506130
교회  1377039
선교  1336592
예수  1262851
설교  1048553
아시아  954186
세계  934162
선교회  900136
사랑  889218
바울  882295


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진