| 성경장절 |
시편 107장 26절 |
| 개역개정 |
그들이 하늘로 솟구쳤다가 깊은 곳으로 내려가나니 그 위험 때문에 그들의 영혼이 녹는도다 |
| KJV |
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble. |
| NIV |
They mounted up to the heavens and went down to the depths; in their peril their courage melted away. |
| 공동번역 |
하늘 높이 올랐다가, 바다 깊이 빠졌다가, 사람들은 혼이 나서 넋을 잃고 |
| 북한성경 |
하늘 높이 올랐다가 바다 깊이 빠졌다가 사람들은 혼이 나서 넋을 잃고 |
| Afr1953 |
Hulle het opgerys na die hemel, neergedaal na die dieptes -- hulle siel het vergaan van wee. |
| BulVeren |
Издигат се до небесата, слизат в бездните, душата им се топи в бедствието. |
| Dan |
mod Himlen steg de, i Dybet sank de, i Ulykken svandt deres Mod; |
| GerElb1871 |
Sie fahren hinauf zum Himmel, sinken hinab in die Tiefen; es zerschmilzt in der Not ihre Seele. |
| GerElb1905 |
Sie fahren hinauf zum Himmel, sinken hinab in die Tiefen; es zerschmilzt in der Not ihre Seele. |
| GerLut1545 |
und sie gen Himmel fuhren und in den Abgrund fuhren, daß ihre Seele vor Angst verzagte, |
| GerSch |
daß sie emporfuhren gen Himmel und hinabfuhren zur Tiefe und ihre Seele vor Angst verging; |
| UMGreek |
Αναβαινουσιν εω? των ουρανων και καταβαινουσιν εω? των αβυσσων η ψυχη αυτων τηκεται υπο τη? συμφορα?. |
| ACV |
They mount up to the heavens, they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble. |
| AKJV |
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble. |
| ASV |
They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble. |
| BBE |
The sailors go up to heaven, and down into the deep; their souls are wasted because of their trouble. |
| DRC |
They mount up to the heavens, and they go down to the depths: their soul pined away with evils. |
| Darby |
They mount up to the heavens, they go down to the depths; their soul is melted because of trouble; |
| ESV |
They mounted up to heaven; they went down to the depths;their courage (Ps. 119:28; See Ps. 22:14) melted away in their evil plight; |
| Geneva1599 |
They mount vp to the heauen, and descend to ye deepe, so that their soule melteth for trouble. |
| GodsWord |
The sailors aboard ship rose toward the sky. They plunged into the depths. Their courage melted in [the face of] disaster. |
| HNV |
They mount up to the sky; they go down again to the depths.Their soul melts away because of trouble. |
| JPS |
They mounted up to the heaven, they went down to the deeps; their soul melted away because of trouble; |
| Jubilee2000 |
They mount up to the heavens; they go down again to the depths; their soul is melted because of trouble. |
| LITV |
they go up to the heavens; they go down to the depths; their soul is melted because they are in evil; |
| MKJV |
They mount up to the heavens, they go down again to the depths; their soul is melted because of trouble. |
| RNKJV |
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble. |
| RWebster |
They mount up to the heaven , they go down again to the depths : their soul is melted because of trouble . |
| Rotherham |
They mount the heavens, they descend the roaring deeps, their soul, by trouble, dissolveth; |
| UKJV |
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble. |
| WEB |
They mount up to the sky; they go down again to the depths.Their soul melts away because of trouble. |
| Webster |
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble. |
| YLT |
They go up to the heavens, they go down to the depths, Their soul in evil is melted. |
| Esperanto |
Ili levigxas gxis la cxielo, mallevigxas en la abismojn; Ilia animo konsumigxas de sufero; |
| LXX(o) |
(106:26) αναβαινουσιν εω? των ουρανων και καταβαινουσιν εω? των αβυσσων η ψυχη αυτων εν κακοι? ετηκετο |
인기검색어
2505761
