| 성경장절 |
시편 106장 42절 |
| 개역개정 |
그들이 원수들의 압박을 받고 그들의 수하에 복종하게 되었도다 |
| KJV |
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand. |
| NIV |
Their enemies oppressed them and subjected them to their power. |
| 공동번역 |
원수들의 폭군 밑에 억눌려 지내며 그들에게 굴종하는 신세가 되었다. |
| 북한성경 |
원쑤들의 폭군밑에 억눌려 지내며 그들에게 굴종하는 신세가 되었다. |
| Afr1953 |
en hulle vyande het hulle verdruk, sodat hulle onder hul hand moes buig. |
| BulVeren |
Враговете им ги потискаха и те се покориха под ръката им. |
| Dan |
deres Fjendervoldte dem Trængsel, de kuedes under deres H?nd. |
| GerElb1871 |
Und ihre Feinde bedr?ckten sie, und sie wurden gebeugt unter ihre Hand. |
| GerElb1905 |
und ihre Feinde bedr?ckten sie, und sie wurden gebeugt unter ihre Hand. |
| GerLut1545 |
Und ihre Feinde ?ngsteten sie; und wurden gedem?tiget unter ihre H?nde. |
| GerSch |
Und ihre Feinde bedr?ckten sie, und sie wurden gedem?tigt unter ihre Hand. |
| UMGreek |
Και εθλιψαν αυτου? οι εχθροι αυτων, και εταπεινωθησαν υπο τα? χειρα? αυτων. |
| ACV |
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand. |
| AKJV |
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand. |
| ASV |
Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand. |
| BBE |
By them they were crushed, and made low under their hands. |
| DRC |
And their enemies afflicted them: and they were humbled under their hands: |
| Darby |
And their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their hand. |
| ESV |
Their enemies (Judg. 4:3; 10:12) oppressed them,and they were brought into subjection under their power. |
| Geneva1599 |
Their enemies also oppressed them, and they were humbled vnder their hand. |
| GodsWord |
Their enemies oppressed them and made them subject to their power. |
| HNV |
Their enemies also oppressed them.They were brought into subjection under their hand. |
| JPS |
Their enemies also oppressed them, and they were subdued under their hand. |
| Jubilee2000 |
Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their hand. |
| LITV |
And their enemies oppressed them and they were humbled under their hand. |
| MKJV |
And their enemies oppressed them, and they were humbled under their hand. |
| RNKJV |
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand. |
| RWebster |
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand . |
| Rotherham |
And their enemies oppressed them, And they were bowed down under their hand. |
| UKJV |
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand. |
| WEB |
Their enemies also oppressed them.They were brought into subjection under their hand. |
| Webster |
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand. |
| YLT |
And their enemies oppress them, And they are humbled under their hand. |
| Esperanto |
Kaj premis ilin iliaj malamikoj, Kaj sub la manoj de cxi tiuj ili humiligxis. |
| LXX(o) |
(105:42) και εθλιψαν αυτου? οι εχθροι αυτων και εταπεινωθησαν υπο τα? χειρα? αυτων |
인기검색어
2505778
