| 성경장절 |
시편 106장 32절 |
| 개역개정 |
그들이 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 그들 때문에 재난이 모세에게 이르렀나니 |
| KJV |
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: |
| NIV |
By the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them; |
| 공동번역 |
또 므리바 샘터에서 하느님의 비위를 거스른 일, 그들 잘못으로 모세조차 화를 입게 되었으니 |
| 북한성경 |
또 므리바 샘터에서 하느님의 비위를 거스른 일 그들 잘못으로 모세조차 화를 입게 되었으니 |
| Afr1953 |
Hulle het Hom ook vertoorn by die waters van M?riba, en dit het met Moses sleg gegaan om hulle ontwil; |
| BulVeren |
Разгневиха Го и при водите на Мерива, така че се случи зло на Мойсей заради тях. |
| Dan |
De vakte hans Vrede ved Meribas Vand, og for deres Skyld gik det Moses ilde; |
| GerElb1871 |
Und sie erz?rnten ihn an dem Wasser von Meriba, und es erging Mose ?bel ihretwegen; |
| GerElb1905 |
Und sie erz?rnten ihn an dem Wasser von Meriba, und es erging Mose ?bel ihretwegen; |
| GerLut1545 |
Und sie erz?rneten ihn am Haderwasser; und sie zerplagten den Mose ?bel. |
| GerSch |
Und sie erz?rnten ihn am Haderwasser, und es erging Mose ?bel um ihretwillen. |
| UMGreek |
Και παρωξυναν αυτον εν τοι? υδασι τη? αντιλογια?, και επαθε κακω? ο Μωυση? δι αυτου? |
| ACV |
They also angered him at the waters of Meribah, so that it went ill with Moses because of them, |
| AKJV |
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: |
| ASV |
They angered him also at the waters of (1) Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes; (1) Or strife ) |
| BBE |
They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them; |
| DRC |
They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes: |
| Darby |
And they moved him to wrath at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account; |
| ESV |
They (See Num. 20:2-13; Deut. 1:37) angered him at the waters of Meribah,and it went ill with Moses on their account, |
| Geneva1599 |
They angred him also at the waters of Meribah, so that Moses was punished for their sakes, |
| GodsWord |
They made God angry by the water at Meribah. Things turned out badly for Moses because of what they did, |
| HNV |
They angered him also at the waters of Meribah,so that Moses was troubled for their sakes; |
| JPS |
They angered Him also at the waters of Meribah, and it went ill with Moses because of them; |
| Jubilee2000 |
They angered [him] also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: |
| LITV |
And they angered Him at the waters of Meribah, and it went ill for Moses because of them; |
| MKJV |
And they angered Him at the waters of strife so that it went ill with Moses for their sakes; |
| RNKJV |
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: |
| RWebster |
They angered him also at the waters of strife , so that it went ill with Moses for their sakes: |
| Rotherham |
And they provoked by the waters of Meribah,?And it fared ill with Moses, for their sakes; |
| UKJV |
They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: |
| WEB |
They angered him also at the waters of Meribah,so that Moses was troubled for their sakes; |
| Webster |
They angered [him] also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: |
| YLT |
And they cause wrath by the waters of Meribah, And it is evil to Moses for their sakes, |
| Esperanto |
Kaj ili kolerigis Lin cxe la akvo de Meriba, Kaj pro ili farigxis malbono al Moseo; |
| LXX(o) |
(105:32) και παρωργισαν αυτον εφ υδατο? αντιλογια? και εκακωθη μωυση? δι αυτου? |
인기검색어
2505763
