| 성경장절 |
시편 106장 25절 |
| 개역개정 |
그들의 장막에서 원망하며 여호와의 음성을 듣지 아니하였도다 |
| KJV |
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the Lord. |
| NIV |
They grumbled in their tents and did not obey the LORD. |
| 공동번역 |
천막에 들어 앉아 불평만 하고 야훼의 분부를 듣지 않았다. |
| 북한성경 |
천막에 들어 앉아 불평만 하고 여호와의 분부를 듣지 않았다. |
| Afr1953 |
en hulle het gemurmureer in hul tente, na die stem van die HERE nie geluister nie. |
| BulVeren |
а зароптаха в шатрите си и не послушаха гласа на ГОСПОДА. |
| Dan |
men knurrede i deres Telte og hørte ikke p? HERREN; |
| GerElb1871 |
Und sie murrten in ihren Zelten, h?rten nicht auf die Stimme Jehovas. |
| GerElb1905 |
und sie murrten in ihren Zelten, h?rten nicht auf die Stimme Jehovas. |
| GerLut1545 |
und murreten in ihren H?tten; sie gehorchten der Stimme des HERRN nicht. |
| GerSch |
Und sie murrten in ihren Zelten, sie gehorchten nicht der Stimme des HERRN. |
| UMGreek |
και εγογγυσαν εν ται? σκηναι? αυτων δεν εισηκουσαν τη? φωνη? του Κυριου. |
| ACV |
but murmured in their tents, and did not hearken to the voice of LORD. |
| AKJV |
But murmured in their tents, and listened not to the voice of the LORD. |
| ASV |
But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah. |
| BBE |
Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord. |
| DRC |
and they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord. |
| Darby |
But murmured in their tents: they hearkened not unto the voice of Jehovah. |
| ESV |
They (Num. 14:2; Deut. 1:27) murmured in their tents,and did not obey the voice of the Lord. |
| Geneva1599 |
But murmured in their tentes, and hearkened not vnto the voice of the Lord. |
| GodsWord |
They complained in their tents. They did not obey the LORD. |
| HNV |
but murmured in their tents,and didn’t listen to the LORD’s voice. |
| JPS |
And they murmured in their tents, they hearkened not unto the voice of the LORD. |
| Jubilee2000 |
But murmured in their tents [and] did not hearken unto the voice of the LORD. |
| LITV |
And they murmured in their tents, not listening to the voice of Jehovah; |
| MKJV |
but murmured in their tents, and did not listen to the voice of the LORD. |
| RNKJV |
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of ????. |
| RWebster |
But murmured in their tents , and hearkened not to the voice of the LORD . |
| Rotherham |
But murmured in their tents,?They hearkened note unto the voice of Yahweh. |
| UKJV |
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD. |
| WEB |
but murmured in their tents,and didn’t listen to Yahweh’s voice. |
| Webster |
But murmured in their tents, [and] hearkened not to the voice of the LORD. |
| YLT |
And they murmur in their tents, They have not hearkened to the voice of Jehovah. |
| Esperanto |
Ili murmuris en siaj tendoj, Kaj ne auxskultis la vocxon de la Eternulo. |
| LXX(o) |
(105:25) και εγογγυσαν εν τοι? σκηνωμασιν αυτων ουκ εισηκουσαν τη? φωνη? κυριου |
인기검색어
2505761
