| 성경장절 |
시편 106장 10절 |
| 개역개정 |
그들을 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구원하셨고 |
| KJV |
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| NIV |
He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them. |
| 공동번역 |
이렇게 적수들의 손에서 그들을 살려 내셨고 원수들의 손에서 건져 내셨다. |
| 북한성경 |
이렇게 적수들의 손에서 그들을 살려내셨고 원쑤들의 손에서 건져내셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het hulle verlos uit die hand van die hater en hulle bevry uit die hand van die vyand. |
| BulVeren |
Спаси ги от ръката на този, който ги мразеше, и ги изкупи от ръката на врага. |
| Dan |
han fried dem af deres Avindsmænds H?nd og udløste dem fra Fjendens H?nd; |
| GerElb1871 |
Und er rettete sie aus der Hand des Hassers, und erl?ste sie aus der Hand des Feindes. |
| GerElb1905 |
Und er rettete sie aus der Hand des Hassers, und erl?ste sie aus der Hand des Feindes. |
| GerLut1545 |
und half ihnen von der Hand des, der, sie hassete, und erl?sete sie von der Hand des Feindes |
| GerSch |
Und er rettete sie von der Hand des Hassers und erl?ste sie aus der Hand des Feindes. |
| UMGreek |
και εσωσεν αυτου? εκ τη? χειρο? του μισουντο? αυτου?, και ελυτρωσεν αυτου? εκ τη? χειρο? του εχθρου. |
| ACV |
And he saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| AKJV |
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| ASV |
And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy. |
| BBE |
And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them. |
| DRC |
And he saved them from the hand of them that hated them: and he redeemed them from the hand of the enemy. |
| Darby |
And he saved them from the hand of him that hated them , and redeemed them from the hand of the enemy. |
| ESV |
So he (Ex. 14:30) saved them from the hand of the foeand (Ps. 107:2) redeemed them from the power of the enemy. |
| Geneva1599 |
And he saued them from ye aduersaries hand, and deliuered them from ye hand of the enemie. |
| GodsWord |
He rescued them from the power of the one who hated them. He rescued them from the enemy. |
| HNV |
He saved them from the hand of him who hated them,and redeemed them from the hand of the enemy. |
| JPS |
And He saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| Jubilee2000 |
And he saved them from the hand of him that hated [them] and redeemed them from the hand of the enemy. |
| LITV |
And He saved them from the hand of the hater, and ransomed him from the hand of the enemy; |
| MKJV |
And He saved them from the hand of the hater, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| RNKJV |
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| RWebster |
And he saved them from the hand of him that hated them , and redeemed them from the hand of the enemy . |
| Rotherham |
And saved them from the hand of one full of hatred, And redeemed them out of the hand of the foe; |
| UKJV |
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy. |
| WEB |
He saved them from the hand of him who hated them,and redeemed them from the hand of the enemy. |
| Webster |
And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy. |
| YLT |
And He saveth them from the hand Of him who is hating, And redeemeth them from the hand of the enemy. |
| Esperanto |
Kaj Li savis ilin el la mano de la malamanto, Kaj Li liberigis ilin en la mano de la malamiko. |
| LXX(o) |
(105:10) και εσωσεν αυτου? εκ χειρο? μισουντων και ελυτρωσατο αυτου? εκ χειρο? εχθρου |
인기검색어
2505761
