| 성경장절 |
시편 103장 10절 |
| 개역개정 |
우리의 죄를 따라 우리를 처벌하지는 아니하시며 우리의 죄악을 따라 우리에게 그대로 갚지는 아니하셨으니 |
| KJV |
He hath not dealt with us after our sins, nor rewarded us according to our iniquities. |
| NIV |
he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities. |
| 공동번역 |
우리 죄를 그대로 묻지 않으시고 우리의 잘못을 그대로 갚지 않으신다. |
| 북한성경 |
우리 죄를 그대로 묻지 않으시고 우리의 잘못을 그대로 갚지 않으신다. |
| Afr1953 |
Hy handel met ons nie na ons sondes en vergeld ons nie na ons ongeregtighede nie. |
| BulVeren |
Не е постъпил с нас според греховете ни, нито ни е отплатил според беззаконията ни, |
| Dan |
han handled ej med os efter vore Synder, gengældte os ikke efter vor Brøde. |
| GerElb1871 |
Er hat uns nicht getan nach unseren S?nden, und nach unseren Ungerechtigkeiten uns nicht vergolten. |
| GerElb1905 |
Er hat uns nicht getan nach unseren S?nden, und nach unseren Ungerechtigkeiten uns nicht vergolten. |
| GerLut1545 |
Er handelt nicht mit uns nach unsern S?nden und vergilt uns nicht nach unserer Missetat. |
| GerSch |
Er hat nicht mit uns gehandelt nach unsern S?nden und uns nicht vergolten nach unsrer Missetat; |
| UMGreek |
Δεν εκαμεν ει? ημα? κατα τα? αμαρτια? ημων, ουδε ανταπεδωκεν ει? ημα? κατα τα? ανομια? ημων. |
| ACV |
He has not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities. |
| AKJV |
He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities. |
| ASV |
He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities. |
| BBE |
He has not given us the punishment for our sins, or the reward of our wrongdoing. |
| DRC |
He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities. |
| Darby |
He hath not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities. |
| ESV |
He does not deal with us (Ezra 9:13) according to our sins,nor repay us according to our iniquities. |
| Geneva1599 |
He hath not dealt with vs after our sinnes, nor rewarded vs according to our iniquities. |
| GodsWord |
He has not treated us as we deserve for our sins or paid us back for our wrongs. |
| HNV |
He has not dealt with us according to our sins,nor repaid us for our iniquities. |
| JPS |
He hath not dealt with us after our sins, nor requited us according to our iniquities. |
| Jubilee2000 |
He has not dealt with us after our sins, nor rewarded us according to our iniquities. |
| LITV |
He has not done to us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities. |
| MKJV |
He has not dealt with us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities. |
| RNKJV |
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities. |
| RWebster |
He hath not dealt with us according to our sins ; nor rewarded us according to our iniquities . |
| Rotherham |
Not according to our sins, hath he dealt with us, Nor according to our iniquities, hath he treated us. |
| UKJV |
He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities. |
| WEB |
He has not dealt with us according to our sins,nor repaid us for our iniquities. |
| Webster |
He hath not dealt with us according to our sins; nor rewarded us according to our iniquities. |
| YLT |
Not according to our sins hath He done to us, Nor according to our iniquities Hath He conferred benefits upon us. |
| Esperanto |
Ne laux niaj pekoj Li agis kun ni, Kaj ne laux niaj krimoj Li redonis al ni. |
| LXX(o) |
(102:10) ου κατα τα? αμαρτια? ημων εποιησεν ημιν ουδε κατα τα? ανομια? ημων ανταπεδωκεν ημιν |
인기검색어
2505761
