| 성경장절 |
시편 101장 7절 |
| 개역개정 |
거짓을 행하는 자는 내 집 안에 거주하지 못하며 거짓말하는 자는 내 목전에 서지 못하리로다 |
| KJV |
He that worketh deceit shall not dwell within my house; he that telleth lies shall not tarry in my sight. |
| NIV |
No one who practices deceit will dwell in my house; no one who speaks falsely will stand in my presence. |
| 공동번역 |
사기행각 일삼는 자, 내 집에 살지 못하고 거짓을 말하는 자, 내 앞에 서지 못하리니, |
| 북한성경 |
사기행각 일삼는 자, 내 집에 살지 못하고 거짓을 말하는 자, 내 앞에 서지 못하리니 |
| Afr1953 |
Hy wat bedrog pleeg, mag binne-in my huis nie bly nie; wie leuens praat, kan voor my o? nie bestaan nie. |
| BulVeren |
Който постъпва коварно, няма да живее вътре в дома ми; който говори лъжа, няма да устои пред очите ми. |
| Dan |
ingen, der øver Svig, skal bo i mit Hus, ingen, som farer med Løgn, best? for mit Øje. |
| GerElb1871 |
Nicht soll wohnen im Innern meines Hauses, wer Trug ?bt; wer L?gen redet, soll nicht bestehen vor meinen Augen. |
| GerElb1905 |
Nicht soll wohnen im Innern meines Hauses, wer Trug ?bt; wer L?gen redet, soll nicht bestehen vor meinen Augen. |
| GerLut1545 |
Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die L?gner gedeihen nicht bei mir. |
| GerSch |
In meinem Hause soll keiner wohnen, der sich Betr?gereien erlaubt; wer L?gen redet, soll nicht bestehen vor meinen Augen. |
| UMGreek |
Δεν θελει κατοικει εν μεσω του οικου μου ο εργαζομενο? απατην ο λαλων ψευδο? δεν θελει στερεωθη εμπροσθεν των οφθαλμων μου. |
| ACV |
He who works deceit shall not dwell within my house. He who speaks falsehood shall not be established before my eyes. |
| AKJV |
He that works deceit shall not dwell within my house: he that tells lies shall not tarry in my sight. |
| ASV |
He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes. |
| BBE |
The worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes. |
| DRC |
He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes. |
| Darby |
He that practiseth deceit shall not dwell within my house; he that speaketh falsehoods shall not subsist in my sight. |
| ESV |
No one who (Ps. 52:2) practices deceitshall dwell in my house;no one who utters liesshall (Ps. 102:28) continue before my eyes. |
| Geneva1599 |
There shall no deceitful person dwell within mine house: he that telleth lyes, shall not remaine in my sight. |
| GodsWord |
The one who does deceitful things will not stay in my home. The one who tells lies will not remain in my presence. |
| HNV |
He who practices deceit won’t dwell within my house.He who speaks falsehood won’t be established before my eyes. |
| JPS |
He that worketh deceit shall not dwell within my house; he that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes. |
| Jubilee2000 |
He that works deceit shall not dwell within my house; he that tells lies shall not tarry in my sight. |
| LITV |
He who works falsely shall not live inside my house; he who speaks lies shall not be established before my eyes. |
| MKJV |
He who works falsely shall not dwell within my house; he who tells lies shall not stay in my sight. |
| RNKJV |
He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight. |
| RWebster |
He that worketh deceit shall not dwell within my house : he that telleth lies shall not tarry in my sight . {shall not tarry: Heb. shall not be established} |
| Rotherham |
There shall not dwell in the midst of my house, One who worketh deceit,?he that speaketh falsehoods, shall not be established before mine eyes; |
| UKJV |
He that works deceit shall not dwell within my house: he that tells lies shall not tarry in my sight. |
| WEB |
He who practices deceit won’t dwell within my house.He who speaks falsehood won’t be established before my eyes. |
| Webster |
He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight. |
| YLT |
He dwelleth not in my house who is working deceit, Whoso is speaking lies Is not established before mine eyes. |
| Esperanto |
Ne logxos interne de mia domo iu, kiu agas hipokrite; Kiu diras malveron, tiu ne staros antaux miaj okuloj. |
| LXX(o) |
(100:7) ου κατωκει εν μεσω τη? οικια? μου ποιων υπερηφανιαν λαλων αδικα ου κατευθυνεν εναντιον των οφθαλμων μου |
인기검색어
2505761
