| 성경장절 |
시편 96장 8절 |
| 개역개정 |
여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 들고 그의 궁정에 들어갈지어다 |
| KJV |
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts. |
| NIV |
Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering and come into his courts. |
| 공동번역 |
예물을 들고 하느님 앞에 나아가 그 이름에 어울리는 영광을 야훼께 돌려라. |
| 북한성경 |
례물을 들고 하느님 앞에 나아가 그 이름에 어울리는 영광을 여호와께 돌려라. |
| Afr1953 |
Gee aan die HERE die eer van sy Naam, bring offers en kom in sy voorhowe. |
| BulVeren |
Отдайте на ГОСПОДА славата на Името Му, донесете принос и елате в дворовете Му, |
| Dan |
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forg?rde, |
| GerElb1871 |
Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; bringet eine Opfergabe und kommet in seine Vorh?fe! |
| GerElb1905 |
Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; bringet eine Opfergabe und kommet in seine Vorh?fe! |
| GerLut1545 |
Bringet her dem HERRN die Ehre seinem Namen; bringet Geschenke und kommt in seine Vorh?fe! |
| GerSch |
Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens, bringet Gaben und gehet ein zu seinen Vorh?fen! |
| UMGreek |
Αποδοτε ει? τον Κυριον την δοξαν του ονοματο? αυτου λαβετε προσφορα? και εισελθετε ει? τα? αυλα? αυτου. |
| ACV |
Ascribe to LORD the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts. |
| AKJV |
Give to the LORD the glory due to his name: bring an offering, and come into his courts. |
| ASV |
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts. |
| BBE |
Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come into his house. |
| DRC |
bring to the Lord glory unto his name. Bring up sacrifices, and come into his courts: |
| Darby |
Give unto Jehovah the glory of his name; bring an oblation and come into his courts; |
| ESV |
Ascribe to the Lord (Ps. 29:2) the glory due his name;bring ([Ps. 45:12]; See Ps. 68:29; 72:10) an offering, and (Ps. 100:4) come into his courts! |
| Geneva1599 |
Giue vnto the Lord the glory of his Name: bring an offering, and enter into his courtes. |
| GodsWord |
Give to the LORD the glory he deserves. Bring an offering, and come into his courtyards. |
| HNV |
Ascribe to the LORD the glory due to his name.Bring an offering, and come into his courts. |
| JPS |
Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come into His courts. |
| Jubilee2000 |
Give unto the LORD the glory [due unto] his name; bring offerings, and come into his courts. |
| LITV |
Give to Jehovah the glory due His name; bring an offering and come in to His courts. |
| MKJV |
Give to the LORD the glory due to His name; bring an offering, and come into His courts. |
| RNKJV |
Give unto ???? the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts. |
| RWebster |
Give to the LORD the glory due to his name : bring an offering , and come into his courts . {due...: Heb. of his name} |
| Rotherham |
Give to Yahweh, the glory of his Name, Bring a present, and enter his courts; |
| UKJV |
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts. |
| WEB |
Ascribe to Yahweh the glory due to his name.Bring an offering, and come into his courts. |
| Webster |
Give to the LORD the glory [due to] his name: bring an offering, and come into his courts. |
| YLT |
Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present and come in to His courts. |
| Esperanto |
Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn. |
| LXX(o) |
(95:8) ενεγκατε τω κυριω δοξαν ονοματι αυτου αρατε θυσια? και εισπορευεσθε ει? τα? αυλα? αυτου |
인기검색어
2505762
