| 성경장절 |
시편 95장 11절 |
| 개역개정 |
그러므로 내가 노하여 맹세하기를 그들은 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다 |
| KJV |
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. |
| NIV |
So I declared on oath in my anger, "They shall never enter my rest." |
| 공동번역 |
나는 울화가 터져 맹세하였다. `이들은 내 안식에 들지 못하리라.' |
| 북한성경 |
나는 울화가 터져 맹세하였다. '이들은 내 안식에 들지 못하리라.'" |
| Afr1953 |
sodat Ek in my toorn gesweer het: Waarlik, hulle sal in my rus nie ingaan nie! |
| BulVeren |
Затова се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка! |
| Dan |
S? svor jeg da i min Vrede: De skal ikke g? ind til min Hvile! |
| GerElb1871 |
So daß ich schwur in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden! |
| GerElb1905 |
so daß ich schwur in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden! |
| GerLut1545 |
daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen! |
| GerSch |
So daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht eingehen zu meiner Ruhe! |
| UMGreek |
Δια τουτο ωμοσα εν τη οργη μου, οτι ει? την αναπαυσιν μου δεν θελουσιν εισελθει. |
| ACV |
Therefore I swore in my wrath that they should not enter into my rest. |
| AKJV |
To whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest. |
| ASV |
Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest. |
| BBE |
And I made an oath in my wrath, that they might not come into my place of rest. |
| DRC |
And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest. |
| Darby |
So that I swore in mine anger, that they should not enter into my rest. |
| ESV |
Therefore I (Num. 14:23, 28, 30; Deut. 1:35; Cited Heb. 3:11; 4:3, 5) swore in my wrath,They shall not enter (Deut. 12:9) my rest. |
| Geneva1599 |
Wherefore I sware in my wrath, saying, Surely they shall not enter into my rest. |
| GodsWord |
That is why I angrily took this solemn oath: 'They will never enter my place of rest!'" |
| HNV |
Therefore I swore in my wrath,“They won’t enter into my rest.” |
| JPS |
Wherefore I swore in My wrath, that they should not enter into My rest.' (See Deut. xii. 9.) |
| Jubilee2000 |
unto whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest.: |
| LITV |
to whom I swore in My anger, They shall not enter into My rest. |
| MKJV |
to whom I swore in My wrath that they should not enter into My rest. |
| RNKJV |
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. |
| RWebster |
To whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest . {that...: Heb. if they enter into my rest} |
| Rotherham |
And I sware in mine anger,?Verily they shall not enter into my rest. |
| UKJV |
Unto whom I swore in my wrath that they should not enter into my rest. |
| WEB |
Therefore I swore in my wrath,“They won’t enter into my rest.” |
| Webster |
To whom I swore in my wrath, that they should not enter into my rest. |
| YLT |
Where I sware in Mine anger, `If they come in unto My rest--!' |
| Esperanto |
Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon. |
| LXX(o) |
(94:11) ω? ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται ει? την καταπαυσιν μου |
인기검색어
2505761
