| 성경장절 |
시편 94장 22절 |
| 개역개정 |
여호와는 나의 요새이시요 나의 하나님은 내가 피할 반석이시라 |
| KJV |
But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge. |
| NIV |
But the LORD has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge. |
| 공동번역 |
야훼께서 나의 요새가 되시고 나의 하느님, 내가 숨을 바위이시니, |
| 북한성경 |
여호와께서 나의 요새가 되시고 나의 하느님, 내가 숨을 바위이시니 |
| Afr1953 |
Maar die HERE is 'n rotsvesting vir my, en my God die rots van my toevlug. |
| BulVeren |
Но ГОСПОД е моята висока кула и моят Бог ? канарата на прибежището ми. |
| Dan |
HERREN er dog mit Bjærgested, min Gud er min Tilflugtsklippe; |
| GerElb1871 |
Doch Jehova ist meine hohe Feste, und mein Gott der Fels meiner Zuflucht. |
| GerElb1905 |
Doch Jehova ist meine hohe Feste, und mein Gott der Fels meiner Zuflucht. |
| GerLut1545 |
Aber der HERR ist mein Schutz; mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht. |
| GerSch |
Aber der HERR ward mir zur festen Burg, zum Felsen, wo ich Zuflucht fand. |
| UMGreek |
Αλλ ο Κυριο? ειναι ει? εμε καταφυγιον και ο Θεο? μου το φρουριον τη? ελπιδο? μου. |
| ACV |
But LORD has been my high tower, and my God the rock of my refuge. |
| AKJV |
But the LORD is my defense; and my God is the rock of my refuge. |
| ASV |
But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge. |
| BBE |
But the Lord is my safe resting-place; my God is the Rock where I am safe. |
| DRC |
But the Lord is my refuge: and my God the help of my hope. |
| Darby |
But Jehovah will be my high tower; and my God the rock of my refuge. |
| ESV |
But the Lord has become my (See Ps. 9:9) stronghold,and my God (See Ps. 18:2) the rock of my (See Ps. 14:6) refuge. |
| Geneva1599 |
But the Lord is my refuge, and my God is the rocke of mine hope. |
| GodsWord |
The LORD has become my stronghold. My God has become my rock of refuge. |
| HNV |
But the LORD has been my high tower,my God, the rock of my refuge. |
| JPS |
But the LORD hath been my high tower, and my God the rock of my refuge. |
| Jubilee2000 |
But the LORD is my refuge, and my God [is] the rock of my trust. |
| LITV |
But Jehovah is my tower of defense; and my God is the rock of my refuge. |
| MKJV |
But the LORD is my defense; and my God is the rock of my refuge. |
| RNKJV |
But ???? is my defence; and my Elohim is the rock of my refuge. |
| RWebster |
But the LORD is my defence ; and my God is the rock of my refuge . |
| Rotherham |
But, Yahweh, hath become for me a high tower, And my God, my rock of refuge. |
| UKJV |
But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge. |
| WEB |
But Yahweh has been my high tower,my God, the rock of my refuge. |
| Webster |
But the LORD is my defense; and my God [is] the rock of my refuge. |
| YLT |
And Jehovah is for a high place to me, And my God is for a rock--my refuge, |
| Esperanto |
Sed la Eternulo estos mia rifugxejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia sxirmo. |
| LXX(o) |
(93:22) και εγενετο μοι κυριο? ει? καταφυγην και ο θεο? μου ει? βοηθον ελπιδο? μου |
인기검색어
2505761
