| 성경장절 |
시편 94장 15절 |
| 개역개정 |
심판이 의로 돌아가리니 마음이 정직한 자가 다 따르리로다 |
| KJV |
But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it. |
| NIV |
Judgment will again be founded on righteousness, and all the upright in heart will follow it. |
| 공동번역 |
마침내 법정이 정의로 돌아 오리니 정직한 사람들이 정의를 따르게 될 것입니다. |
| 북한성경 |
마침내 법정이 정의로 돌아오리니 정직한 사람들이 정의를 따르게 될 것입니다. |
| Afr1953 |
want die regspraak sal terugkeer tot geregtigheid, en al die opregtes van hart sal dit volg. |
| BulVeren |
Защото съдът ще се върне при правдата и всички, които са с право сърце, ще го последват. |
| Dan |
Den retfærdige kommer igen til sin Ret, en Fremtid har hver oprigtig af Hjertet. |
| GerElb1871 |
Denn zur Gerechtigkeit wird zur?ckkehren das Gericht, und alle von Herzen Aufrichtigen werden ihm (d. h. dem Gericht) folgen. |
| GerElb1905 |
denn zur Gerechtigkeit wird zur?ckkehren das Gericht, und alle von Herzen Aufrichtigen werden ihm (dh. dem Gericht) folgen. |
| GerLut1545 |
Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen. |
| GerSch |
denn zur Gerechtigkeit kehrt das Gericht zur?ck, und alle aufrichtigen Herzen werden ihm folgen! |
| UMGreek |
Επειδη η κρισι? θελει επιστρεψει ει? την δικαιοσυνην, και θελουσιν ακολουθησει αυτην παντε? οι ευθει? την καρδιαν. |
| ACV |
For judgment shall return to righteousness, and all the upright in heart shall follow it. |
| AKJV |
But judgment shall return to righteousness: and all the upright in heart shall follow it. |
| ASV |
For judgment shall return unto righteousness; And all the upright in heart shall follow it. |
| BBE |
But decisions will again be made in righteousness; and they will be kept by all whose hearts are true. |
| DRC |
Until justice be turned into judgment: and they that are near it are all the upright in heart. |
| Darby |
For judgment shall return unto righteousness, and all the upright in heart shall follow it. |
| ESV |
for ([Isa. 42:3]) justice will return to the righteous,and all the upright in heart will (1 Sam. 12:14; 1 Kgs. 14:8) follow it. |
| Geneva1599 |
For iudgement shall returne to iustice, and all the vpright in heart shall follow after it. |
| GodsWord |
The decisions of judges will again become fair, and everyone whose motives are decent will pursue justice. |
| HNV |
For judgment will return to righteousness.All the upright in heart shall follow it. |
| JPS |
For right shall return unto justice, and all the upright in heart shall follow it. |
| Jubilee2000 |
But the judgment shall be returned unto righteousness, and all the upright in heart shall follow it. |
| LITV |
For judgment shall turn to righteousness; and all the upright in heart shall follow after it. |
| MKJV |
But judgment shall return to righteousness; and all the upright in heart shall follow it. |
| RNKJV |
But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it. |
| RWebster |
But judgment shall return to righteousness : and all the upright in heart shall follow it. {shall follow...: Heb. shall be after it} |
| Rotherham |
For, unto righteousness, shall the judicial sentence return, Then shall follow it?all the upright in heart. |
| UKJV |
But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it. |
| WEB |
For judgment will return to righteousness.All the upright in heart shall follow it. |
| Webster |
But judgment shall return to righteousness: and all the upright in heart shall follow it. |
| YLT |
For to righteousness judgment turneth back, And after it all the upright of heart, |
| Esperanto |
CXar jugxo revenos al vero, Kaj gxin sekvos cxiuj virtkoruloj. |
| LXX(o) |
(93:15) εω? ου δικαιοσυνη επιστρεψη ει? κρισιν και εχομενοι αυτη? παντε? οι ευθει? τη καρδια διαψαλμα |
인기검색어
2505761
