| 성경장절 |
시편 94장 11절 |
| 개역개정 |
여호와께서는 사람의 생각이 허무함을 아시느니라 |
| KJV |
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity. |
| NIV |
The LORD knows the thoughts of man; he knows that they are futile. |
| 공동번역 |
야훼는 사람의 생각을 다 아시고 그것이 바람결 같음도 알고 계신다. |
| 북한성경 |
여호와는 사람의 생각을 다 아시고 그것이 바람결 같음도 알고 계신다. |
| Afr1953 |
Die HERE ken die gedagtes van die mense -- dat hulle nietigheid is. |
| BulVeren |
ГОСПОД познава мислите на човека, че те са суета. |
| Dan |
HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed. |
| GerElb1871 |
Jehova kennt die Gedanken des Menschen, daß sie Eitelkeit (Eig. ein Hauch) sind. |
| GerElb1905 |
Jehova kennt die Gedanken des Menschen, daß sie Eitelkeit (Eig. ein Hauch) sind. |
| GerLut1545 |
Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind. |
| GerSch |
Der HERR kennt die Anschl?ge der Menschen, weiß, daß sie vergeblich sind. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? γνωριζει του? διαλογισμου? των ανθρωπων, οτι ειναι ματαιοι. |
| ACV |
LORD knows the thoughts of man, that they are vanity. |
| AKJV |
The LORD knows the thoughts of man, that they are vanity. |
| ASV |
Jehovah knoweth the thoughts of man, (1) That they are (2) vanity. (1) Or For 2) Heb a breath ) |
| BBE |
The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath. |
| DRC |
The Lord knoweth the thoughts of men, that they are vain. |
| Darby |
Jehovah knoweth the thoughts of man, that they are vanity. |
| ESV |
(Cited 1 Cor. 3:20) the Lord?knows the thoughts of man,that they are ([Ps. 30:5, 11]) but a breath. (Septuagint they are futile) |
| Geneva1599 |
The Lord knoweth the thoughtes of man, that they are vanitie. |
| GodsWord |
The LORD knows that people's thoughts are pointless. |
| HNV |
The LORD knows the thoughts of man,that they are futile. |
| JPS |
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity. |
| Jubilee2000 |
The LORD knows the thoughts of man, that they [are] vanity. |
| LITV |
Jehovah knows the thoughts of man, that they are vain. |
| MKJV |
The LORD knows the thoughts of man, that they are vain. |
| RNKJV |
??? knoweth the thoughts of man, that they are vanity. |
| RWebster |
The LORD knoweth the thoughts of man , that they are vanity . |
| Rotherham |
Yahweh, knoweth the plans of men, That, they, are a breath! |
| UKJV |
The LORD knows the thoughts of man, that they are vanity. |
| WEB |
Yahweh knows the thoughts of man,that they are futile. |
| Webster |
The LORD knoweth the thoughts of man, that they [are] vanity. |
| YLT |
He knoweth the thoughts of man, that they are vanity. |
| Esperanto |
La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj. |
| LXX(o) |
(93:11) κυριο? γινωσκει του? διαλογισμου? των ανθρωπων οτι εισιν ματαιοι |
인기검색어
2505760
