| 성경장절 |
시편 94장 10절 |
| 개역개정 |
뭇 백성을 징벌하시는 이 곧 지식으로 사람을 교훈하시는 이가 징벌하지 아니하시랴 |
| KJV |
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know? |
| NIV |
Does he who disciplines nations not punish? Does he who teaches man lack knowledge? |
| 공동번역 |
만백성을 교훈하시는 분이 벌하지 못하시겠느냐 ? 사람을 가르치시는 분이 그것을 모르시겠느냐 ? |
| 북한성경 |
만백성을 교훈하시는 분이 벌하지 못하시겠느냐. 사람을 가르치시는 분이 그것을 모르시겠느냐. |
| Afr1953 |
Sou Hy wat die nasies tugtig, nie straf nie -- Hy wat die mens kennis leer? |
| BulVeren |
Този, който наставлява народите, няма ли да порицае? Той е този, който учи човека на знание! |
| Dan |
Skulde Folkenes Tugtemester ej revse, han som lærer Mennesket indsigt? |
| GerElb1871 |
Der die Nationen zurechtweist, (O. z?chtigt, wie v 12) sollte er nicht strafen, er, der Erkenntnis lehrt den Menschen? |
| GerElb1905 |
Der die Nationen zurechtweist, (O. z?chtigt, wie V. 12) sollte er nicht strafen, er, der Erkenntnis lehrt den Menschen? |
| GerLut1545 |
Der die Heiden z?chtiget, sollte der nicht strafen? der die Menschen lehret, was sie wissen. |
| GerSch |
Der die Nationen z?chtigt, sollte der nicht strafen, er, der die Menschen Erkenntnis lehrt? |
| UMGreek |
Ο σωφρονιζων τα εθνη, δεν θελει ελεγξει; ο διδασκων τον ανθρωπον γνωσιν; |
| ACV |
He who chastises the nations, shall he not correct, even he who teaches man knowledge? |
| AKJV |
He that chastises the heathen, shall not he correct? he that teaches man knowledge, shall not he know? |
| ASV |
He that (1) chastiseth the nations, shall not he correct, Even he that teacheth man knowledge? (1) Or instructeth ) |
| BBE |
He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man? |
| DRC |
He that chastiseth nations, shall he not rebuke: he that teacheth man knowledge? |
| Darby |
He that instructeth the nations, shall not he correct--he that teacheth man knowledge? |
| ESV |
He who ([Job 12:23]) disciplines the nations, does he not rebuke?He who (See Job 35:11) teaches man knowledge? |
| Geneva1599 |
Or he that chastiseth the nations, shall he not correct? hee that teacheth man knowledge, shall he not knowe? |
| GodsWord |
He disciplines nations. Do you think he can't punish? He teaches people. Do you think he doesn't know anything? |
| HNV |
He who disciplines the nations, won’t he punish?He who teaches man knows. |
| JPS |
He that instructeth nations, shall not He correct? even He that teacheth man knowledge? |
| Jubilee2000 |
He that chastens the Gentiles, shall he not correct? he that teaches man knowledge, [shall not he know]? |
| LITV |
He who chastises the nations, shall He not punish, He who teaches man knowledge? |
| MKJV |
He who chastens the nations, shall He not correct, He who teaches man knowledge? |
| RNKJV |
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know? |
| RWebster |
He that chastiseth the heathen , shall he not correct ? he that teacheth man knowledge , shall he not know ? |
| Rotherham |
He that correcteth nations, shall he not reprove? He that teacheth man knowledge! |
| UKJV |
He that chastises the heathen, shall not he correct? he that teaches man knowledge, shall not he know? |
| WEB |
He who disciplines the nations, won’t he punish?He who teaches man knows. |
| Webster |
He that chastiseth the heathen, shall he not correct? he that teacheth man knowledge, [shall he not know]? |
| YLT |
He who is instructing nations, Doth He not reprove? He who is teaching man knowledge is Jehovah. |
| Esperanto |
CXu ne punas la gxustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion? |
| LXX(o) |
(93:10) ο παιδευων εθνη ουχι ελεγξει ο διδασκων ανθρωπον γνωσιν |
인기검색어
2505761
