| 성경장절 |
시편 93장 2절 |
| 개역개정 |
주의 보좌는 예로부터 견고히 섰으며 주는 영원부터 계셨나이다 |
| KJV |
Thy throne is established of old: thou art from everlasting. |
| NIV |
Your throne was established long ago; you are from all eternity. |
| 공동번역 |
당신의 왕좌는 처음부터 요지부동이오니, 처음부터 당신은 야훼시옵니다. |
| 북한성경 |
당신의 왕좌는 처음부터 요지부동이오니 처음부터 당신은 여호와이시옵니다. |
| Afr1953 |
Vas staan u troon van ouds af; van ewigheid af is U. |
| BulVeren |
Твоят престол е утвърден отначало, Ти си от вечността. |
| Dan |
Din Trone st?r fast fra fordum, fra Evighed er du! |
| GerElb1871 |
Dein Thron steht fest von alters her, von Ewigkeit her bist du. |
| GerElb1905 |
Dein Thron steht fest von alters her, von Ewigkeit her bist du. |
| GerLut1545 |
Von dem an stehet dein Stuhl fest; du bist ewig. |
| GerSch |
Dein Thron steht von jeher fest; du bist von Ewigkeit her! |
| UMGreek |
Απ αρχη? ειναι εστερεωμενο? ο θρονο? σου απο του αιωνο? συ εισαι. |
| ACV |
Thy throne is established of old. Thou are from everlasting. |
| AKJV |
Your throne is established of old: you are from everlasting. |
| ASV |
Thy throne is established of old: Thou art from everlasting. |
| BBE |
The seat of your power has been from the past; you are eternal. |
| DRC |
Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting. |
| Darby |
Thy throne is established of old; thou art from eternity. |
| ESV |
([Ps. 45:6]) Your throne is established from of old; (Ps. 90:2) you are from everlasting. |
| Geneva1599 |
Thy throne is established of olde: thou art from euerlasting. |
| GodsWord |
Your throne was set in place a long time ago. You are eternal. |
| HNV |
Your throne is established from long ago.You are from everlasting. |
| JPS |
Thy throne is established of old; Thou art from everlasting. |
| Jubilee2000 |
From this time on, thy throne shall never be moved; thou [art] eternal. |
| LITV |
Your throne is established from then; You are from everlasting. |
| MKJV |
Your throne is established of old; You are from everlasting. |
| RNKJV |
Thy throne is established of old: thou art from everlasting. |
| RWebster |
Thy throne is established of old : thou art from everlasting . {of old: Heb. from then} |
| Rotherham |
Established hath been thy throne from of old, From age-past times, thou art. |
| UKJV |
Your throne is established of old: you are from everlasting. |
| WEB |
Your throne is established from long ago.You are from everlasting. |
| Webster |
Thy throne [is] established of old: thou [art] from everlasting. |
| YLT |
Established is Thy throne since then, From the age Thou art . |
| Esperanto |
De antikve estas fortika Via trono; Vi estas de eterne. |
| LXX(o) |
(92:2) ετοιμο? ο θρονο? σου απο τοτε απο του αιωνο? συ ει |
인기검색어
2505761
