| 성경장절 |
시편 91장 2절 |
| 개역개정 |
나는 여호와를 향하여 말하기를 그는 나의 피난처요 나의 요새요 내가 의뢰하는 하나님이라 하리니 |
| KJV |
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. |
| NIV |
I will say of the LORD, "He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust." |
| 공동번역 |
야훼께서 네 피난처시요 내 요새이시며 네가 의지하는 너의 하느님이라고 말하여라. |
| 북한성경 |
여호와께서 네 피난처시요, 네 요새이시며 네가 의지하는 너의 하느님이라고 말하여라. |
| Afr1953 |
Ek sal tot die HERE s?: My toevlug en my bergvesting, my God op wie ek vertrou. |
| BulVeren |
Ще казвам на ГОСПОДА: Ти си моето прибежище и моята крепост, моят Бог, на когото се уповавам! |
| Dan |
siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, p? hvem jeg stoler. |
| GerElb1871 |
Ich sage von (O. zu) Jehova: Meine Zuflucht und meine Burg; mein Gott, auf ihn will ich vertrauen. (O. auf den ich vertraue) |
| GerElb1905 |
Ich sage von (O. zu) Jehova: Meine Zuflucht und meine Burg; mein Gott, auf ihn will ich vertrauen. (O. auf den ich vertraue) |
| GerLut1545 |
der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe! |
| GerSch |
der spricht zum HERRN: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue! |
| UMGreek |
Θελω λεγει προ? τον Κυριον, Συ εισαι καταφυγη μου και φρουριον μου Θεο? μου επ αυτον θελω ελπιζει. |
| ACV |
I will say of LORD, He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust. |
| AKJV |
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. |
| ASV |
I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress; My God, in whom I trust. |
| BBE |
Who says of the Lord, He is my safe place and my tower of strength: he is my God, in whom is my hope. |
| DRC |
He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust. |
| Darby |
I say of Jehovah, My refuge and my fortress; my God, I will confide in him. |
| ESV |
I will say (Septuagint He will say) to the Lord, My (ver. 9; See Ps. 14:6) refuge and my (See Ps. 18:2) fortress,my God, in whom I (See Ps. 11:1) trust. |
| Geneva1599 |
I will say vnto the Lord, O mine hope, and my fortresse: he is my God, in him will I trust. |
| GodsWord |
I will say to the LORD, "[You are] my refuge and my fortress, my God in whom I trust." |
| HNV |
I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress;my God, in whom I trust.” |
| JPS |
I will say of the LORD, who is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust, |
| Jubilee2000 |
I will say of the LORD, [He is] my hope and my fortress: my God; in him will I secure myself. |
| LITV |
I will say to Jehovah: My Refuge and my Fortress, my God; I will trust in Him. |
| MKJV |
I will say of the LORD, my refuge and my fortress; my God; in Him I will trust. |
| RNKJV |
I will say of ????, He is my refuge and my fortress: my Elohim; in him will I trust. |
| RWebster |
I will say of the LORD , He is my refuge and my fortress : my God ; in him will I trust . |
| Rotherham |
Saying of Yahweh?My refuge and my fortress, My God, in whom I will trust. |
| UKJV |
I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. |
| WEB |
I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress;my God, in whom I trust.” |
| Webster |
I will say of the LORD, [He is] my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. |
| YLT |
He is saying of Jehovah, `My refuge, and my bulwark, my God, I trust in Him,' |
| Esperanto |
Mi diras al la Eternulo:Mia rifugxejo kaj mia fortikajxo Estas Dio, kiun mi fidas. |
| LXX(o) |
(90:2) ερει τω κυριω αντιλημπτωρ μου ει και καταφυγη μου ο θεο? μου ελπιω επ αυτον |
인기검색어
2505762
