| 성경장절 |
시편 89장 46절 |
| 개역개정 |
여호와여 언제까지니이까 스스로 영원히 숨기시리이까 주의 노가 언제까지 불붙듯 하시겠나이까 |
| KJV |
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire? |
| NIV |
How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire? |
| 공동번역 |
야훼여 ! 언제까지이옵니까 ? 영원히 숨어 계시렵니까 ? 언제까지 노기를 태우시렵니까 ? |
| 북한성경 |
여호와여. 언제까지이옵니까. 영원히 숨어계시렵니까. 언제까지 노기를 태우시렵니까. |
| Afr1953 |
U het die dae van sy jeug verkort, hom met skaamte oordek. Sela. |
| BulVeren |
Докога, ГОСПОДИ? Ще се криеш ли навеки? Ще гори ли яростта Ти като огън? |
| Dan |
Hvor længe vil du skjule dig, HERRE, for evigt, hvor længe skal din Vrede lue som Ild? |
| GerElb1871 |
Bis wann, Jehova, willst du dich immerfort verbergen, soll wie Feuer brennen dein Grimm? |
| GerElb1905 |
Bis wann, Jehova, willst du dich immerfort verbergen, soll wie Feuer brennen dein Grimm? |
| GerLut1545 |
Du verk?rzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. Sela. |
| GerSch |
Wie lange, o HERR, willst du dich so verbergen? Soll dein Zorn stets wie Feuer brennen? |
| UMGreek |
Εω? ποτε, Κυριε; θελει? κρυπτεσθαι διαπαντο?; θελει καιεσθαι ω? πυρ η οργη σου; |
| ACV |
How long, O LORD? Will thou hide thyself forever? Shall thy wrath burn like fire? |
| AKJV |
How long, LORD? will you hide yourself for ever? shall your wrath burn like fire? |
| ASV |
How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? How long shall thy wrath burn like fire? |
| BBE |
How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire? |
| DRC |
How long, O Lord, turnest thou away unto the end? shall thy anger burn like fire? |
| Darby |
How long, Jehovah, wilt thou hide thyself for ever? shall thy fury burn like fire? |
| ESV |
(See Ps. 13:1) How long, O Lord? Will you hide yourself forever?How long will your wrath (Ps. 78:63; 79:5) burn like fire? |
| Geneva1599 |
Lord, howe long wilt thou hide thy selfe, for euer? shall thy wrath burne like fire? |
| GodsWord |
How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your anger continue to burn like fire? |
| HNV |
How long, LORD?Will you hide yourself forever?Will your wrath burn like fire? |
| JPS |
How long, O LORD, wilt Thou hide Thyself for ever? How long shall Thy wrath burn like fire? |
| Jubilee2000 |
How long, O LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire? |
| LITV |
O Jehovah, until when will You hide Yourself? Shall Your wrath burn like fire forever? |
| MKJV |
How long, LORD? Will You hide Yourself forever? Shall Your wrath burn like fire? |
| RNKJV |
How long, ????? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire? |
| RWebster |
How long, LORD ? wilt thou hide thyself for ever ? shall thy wrath burn like fire ? |
| Rotherham |
How long, O Yahweh, Wilt thou hide thyself utterly? Shall thine indignation, burn like fire? |
| UKJV |
How long, LORD? will you hide yourself for ever? shall your wrath burn like fire? |
| WEB |
How long, Yahweh?Will you hide yourself forever?Will your wrath burn like fire? |
| Webster |
How long, LORD, wilt thou hide thyself? for ever? shall thy wrath burn like fire? |
| YLT |
Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire? |
| Esperanto |
GXis kiam, ho Eternulo, Vi kasxos Vin sencxese Kaj Via kolerego brulos kiel fajro? |
| LXX(o) |
(88:47) εω? ποτε κυριε αποστρεψει? ει? τελο? εκκαυθησεται ω? πυρ η οργη σου |
인기검색어
2505761
