| 성경장절 |
시편 87장 7절 |
| 개역개정 |
노래하는 자와 뛰어 노는 자들이 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다 |
| KJV |
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee. |
| NIV |
As they make music they will sing, "All my fountains are in you." |
| 공동번역 |
모두 노래하고 춤추며 "우리 축복의 샘이 네 안에 있다" 하리라. |
| 북한성경 |
모두 노리하고 춤추며 "우리 축복의 샘이 네 안에 있다." 하리라. |
| Afr1953 |
En die wat sing sowel as die wat vrolik is, s?: Al my fonteine is in jou! |
| BulVeren |
Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб! |
| Dan |
Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!" |
| GerElb1871 |
Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir! |
| GerElb1905 |
Und singend und den Reigen tanzend werden sie sagen: Alle meine Quellen sind in dir! |
| GerLut1545 |
Und die S?nger, wie am Reigen, werden alle in dir singen, eins ums andere. |
| GerSch |
Und man singt und spielt: Alle meine Quellen sind in dir! |
| UMGreek |
Και οι ψαλται καθω? και οι λαληται των οργανων θελουσι λεγει, Πασαι αι πηγαι μου ειναι εν σοι. |
| ACV |
Those who sing as well as those who dance shall say, All my fountains are in thee. |
| AKJV |
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in you. |
| ASV |
They that sing as well as (1) they that dance shall say , All my fountains are in thee. (1) Or the players on instruments shall be there) |
| BBE |
The players on instruments will be there, and the dancers will say, All my springs are in you. |
| DRC |
The dwelling in thee is as it were of all rejoicing. |
| Darby |
As well the singers as the dancers shall say , All my springs are in thee. |
| ESV |
(Ps. 68:25) Singers and (2 Sam. 6:14) dancers alike say,All my (Ps. 36:9; Isa. 12:3; Rev. 21:6) springs are in you. |
| Geneva1599 |
Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee. |
| GodsWord |
Singers and dancers will sing, "Zion is the source of all our blessings." |
| HNV |
Those who sing as well as those who dance say,“All my springs are in you.” |
| JPS |
And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee. |
| Jubilee2000 |
And singers and players on instruments [in her shall say]: all my springs [are] in thee.: |
| LITV |
And the singers, the players of the pipe: all my springs are in You. |
| MKJV |
And the singers, the players of the pipe: all my springs are in You! |
| RNKJV |
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee. |
| RWebster |
As well the singers as the players on instruments shall be there : all my springs are in thee. |
| Rotherham |
As well the singers as the flute-players are saying ,?All my springs, are in thee! |
| UKJV |
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in you. |
| WEB |
Those who sing as well as those who dance say,“All my springs are in you.” |
| Webster |
As well the singers as the players on instruments [shall be there]: all my springs [are] in thee. |
| YLT |
Singers also as players on instruments, All my fountains are in Thee! |
| Esperanto |
Kaj la kantistoj kaj muzikistoj: CXiuj miaj fontoj estas en Vi. |
| LXX(o) |
(86:7) ω? ευφραινομενων παντων η κατοικια εν σοι |
인기검색어
2505761
