| 성경장절 |
시편 87장 6절 |
| 개역개정 |
여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 (셀라) |
| KJV |
The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah. |
| NIV |
The LORD will write in the register of the peoples: "This one was born in Zion." Selah |
| 공동번역 |
그분은 지극히 높으신 분, 야훼 ! 그분은 만백성을 등록하시고 "아무개가 여기에서 났다" 고 쓰리라. |
| 북한성경 |
여호와, 그분은 만백성을 등록하시고 "아무개가 여기에서 났다"고 쓰리라. (셀라) |
| Afr1953 |
Die HERE sal tel as Hy die volke opskrywe: Hierdie een is daar gebore. Sela. |
| BulVeren |
ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.) |
| Dan |
HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela. |
| GerElb1871 |
Jehova wird schreiben beim Verzeichnen (O. aufz?hlen beim Einschreiben) der V?lker: Dieser ist daselbst geboren. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Jehova wird schreiben beim Verzeichnen (O. aufz?hlen beim Einschreiben) der V?lker: Dieser ist daselbst geboren. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Der HERR wird predigen lassen in allerlei Sprachen, daß deren etliche auch daselbst geboren werden. Sela. |
| GerSch |
Der HERR wird z?hlen, wenn er die V?lker verzeichnet: ?Dieser ist dort geboren.? (Pause.) |
| UMGreek |
Ο Κυριο? θελει αριθμησει, οταν καταγραψη του? λαου?, οτι ουτο? εγεννηθη εκει. Διαψαλμα. |
| ACV |
LORD will count when he writes up the peoples: This man was born there. Selah. |
| AKJV |
The LORD shall count, when he writes up the people, that this man was born there. Selah. |
| ASV |
Jehovah will count, when he writeth up the peoples, This one was born there. [[Selah |
| BBE |
The Lord will keep in mind, when he is writing the records of the people, that this man had his birth there. (Selah.) |
| DRC |
The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her. |
| Darby |
Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This man was born there. Selah. |
| ESV |
The Lord records as he (See Ps. 69:28) registers the peoples,This one was born there. Selah |
| Geneva1599 |
The Lord shall count, when hee writeth the people, He was borne there. Selah. |
| GodsWord |
The LORD will record this in the Book of Nations: "Every race [claims that it] was born there." Selah |
| HNV |
The LORD will count, when he writes up the peoples,“This one was born there.”Selah. |
| JPS |
The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah |
| Jubilee2000 |
The LORD shall count when he writes up the peoples that this [one] was born there. Selah. |
| LITV |
In recording the peoples Jehovah shall mark down, This man was born there. Selah. |
| MKJV |
The LORD shall count, in recording the peoples, that this man was born there. Selah. |
| RNKJV |
??? shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah. |
| RWebster |
The LORD shall count , when he writeth up the people , that this man was born there. Selah . |
| Rotherham |
Yahweh, will record, when he enrolleth the peoples, This one was born there. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
The LORD shall count, when he writes up the people, that this man was born there. Selah. |
| WEB |
Yahweh will count, when he writes up the peoples,“This one was born there.”Selah. |
| Webster |
The LORD shall count, when he writeth up the people, [that] this [man] was born there. Selah. |
| YLT |
Jehovah doth recount in the describing of the peoples, `This one was born there.' Selah. |
| Esperanto |
La Eternulo notos, enskribante la popolojn: CXi tiu tie naskigxis. Sela. |
| LXX(o) |
(86:6) κυριο? διηγησεται εν γραφη λαων και αρχοντων τουτων των γεγενημενων εν αυτη διαψαλμα |
인기검색어
2505761
