| 성경장절 |
시편 85장 13절 |
| 개역개정 |
의가 주의 앞에 앞서 가며 주의 길을 닦으리로다 |
| KJV |
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
| NIV |
Righteousness goes before him and prepares the way for his steps. |
| 공동번역 |
정의가 당신 앞을 걸어 나가고, 평화가 그 발자취를 따라 가리라. |
| 북한성경 |
정의가 당신 앞을 걸어나가고 평화가 그 발자취를 따라가리라. |
| Afr1953 |
Ook gee die HERE die goeie, en ons land lewer sy opbrings. [ (Psalms 85:14) Geregtigheid gaan voor Hom uit, en dit let op die weg van sy voetstappe. ] |
| BulVeren |
Правда ще върви пред Него и Той ще направи стъпките й път. |
| Dan |
Retfærd vandrer foran ham og følger ogs? hans Fjed. |
| GerElb1871 |
Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen. (O. seine Tritte zu ihrem Wege machen, d. h. ihm nachfolgen) |
| GerElb1905 |
Die Gerechtigkeit wird vor ihm einhergehen und ihre Tritte zu seinem Wege machen. (O. seine Tritte zu ihrem Wege machen, dh. ihm nachfolgen) |
| GerLut1545 |
daß uns auch der HERR Gutes tue, damit unser Land sein Gew?chs gebe; |
| GerSch |
Gerechtigkeit wird vor ihm hergehen und ihre F?ße setzen auf den Pfad. |
| UMGreek |
Δικαιοσυνη εμπροσθεν αυτου θελει προπορευεσθαι, και θελει βαλει αυτην ει? την οδον των διαβηματων αυτου. |
| ACV |
Righteousness shall go before him, and shall make his footsteps a path. |
| AKJV |
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
| ASV |
Righteousness shall go before him, And shall (1) make his footsteps a way to walk in . (1) Or set us in the way of his steps ) |
| BBE |
Righteousness will go before him, making a way for his footsteps. |
| DRC |
Justice shall walk before him: and shall set his steps in the way. |
| Darby |
Righteousness shall go before him, and shall set his footsteps on the way. |
| ESV |
(Ps. 89:14; Isa. 58:8) Righteousness will go before himand make his footsteps a way. |
| Geneva1599 |
Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way. |
| GodsWord |
Righteousness will go ahead of him and make a path for his steps. |
| HNV |
Righteousness goes before him,And prepares the way for his steps. |
| JPS |
Righteousness shall go before Him, and shall make His footsteps a way. |
| Jubilee2000 |
Righteousness shall go before him and shall set his steps in the way.: |
| LITV |
Righteousness shall go before Him and shall make a way for His footsteps. |
| MKJV |
Righteousness shall go before Him and shall set us in the way of His steps. |
| RNKJV |
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
| RWebster |
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps . |
| Rotherham |
Righteousness, before him, shall march long,?That he may make, into a way, the steps of its feet. |
| UKJV |
Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
| WEB |
Righteousness goes before him,And prepares the way for his steps. |
| Webster |
Righteousness shall go before him; and shall set [us] in the way of his steps. |
| YLT |
Righteousness before Him goeth, And maketh His footsteps for a way! |
| Esperanto |
Justeco iros antaux Li Kaj faros vojon por Liaj pasxoj. |
| LXX(o) |
(84:14) δικαιοσυνη εναντιον αυτου προπορευσεται και θησει ει? οδον τα διαβηματα αυτου |
인기검색어
2505761
