| 성경장절 |
시편 85장 5절 |
| 개역개정 |
주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 진노하시겠나이까 |
| KJV |
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| NIV |
Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger through all generations? |
| 공동번역 |
영원히 우리에게 노하시며 대대로 우리에게 노여움을 풀으시렵니까 ? |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Herstel ons, o God van ons heil, en maak tot niet u grimmigheid teen ons! |
| BulVeren |
До века ли ще се гневиш против нас? Ще продължиш ли гнева Си за всички поколения? |
| Dan |
Vil du vredes p? os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt? |
| GerElb1871 |
Willst du ewiglich wider uns z?rnen? Willst du deinen Zorn w?hren lassen von Geschlecht zu Geschlecht? |
| GerElb1905 |
Willst du ewiglich wider uns z?rnen? Willst du deinen Zorn w?hren lassen von Geschlecht zu Geschlecht? |
| GerLut1545 |
tr?ste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade ?ber uns! |
| GerSch |
Oder willst du ewig mit uns z?rnen, deinen Zorn w?hren lassen von Geschlecht zu Geschlecht? |
| UMGreek |
Θελει? εισθαι διαπαντο? ωργισμενο? ει? ημα?; θελει? επεκτεινει την οργην σου απο γενεα? ει? γενεαν; |
| ACV |
Will thou be angry with us forever? Will thou draw out thine anger to all generations? |
| AKJV |
Will you be angry with us for ever? will you draw out your anger to all generations? |
| ASV |
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| BBE |
Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations? |
| DRC |
Wilt thou be angry with us for ever: or wilt thou extend thy wrath from generation to generation? |
| Darby |
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger from generation to generation? |
| ESV |
([Ps. 79:5]) Will you be angry with us forever?Will you prolong your anger to all generations? |
| Geneva1599 |
Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another? |
| GodsWord |
Will you be angry with us forever? Will you ever let go of your anger in the generations to come? |
| HNV |
Will you be angry with us forever?Will you draw out your anger to all generations? |
| JPS |
Wilt Thou be angry with us for ever? Wilt Thou draw out Thine anger to all generations? |
| Jubilee2000 |
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou extend thine anger from generation to generation? |
| LITV |
Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations? |
| MKJV |
Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations? |
| RNKJV |
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| RWebster |
Wilt thou be angry with us for ever ? wilt thou draw out thy anger to all generations ? |
| Rotherham |
To times age-abiding, wilt thou be angry with us? Wilt thou prolong thine anger, from generation to generation? |
| UKJV |
Will you be angry with us for ever? will you draw out yours anger to all generations? |
| WEB |
Will you be angry with us forever?Will you draw out your anger to all generations? |
| Webster |
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thy anger to all generations? |
| YLT |
To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation? |
| Esperanto |
CXu eterne Vi nin koleros, Dauxrigos Vian koleron de generacio al generacio? |
| LXX(o) |
(84:6) μη ει? τον αιωνα οργισθηση ημιν η διατενει? την οργην σου απο γενεα? ει? γενεαν |
인기검색어
2505767
