현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 85장 4절  개역개정 우리 구원의 하나님이여 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 거두소서  KJV Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.  NIV Restore us again, O God our Savior, and put away your displeasure toward us.  공동번역 우리 구원의 하느님, 노여움을 푸시고 우리를 되돌아 가게 하소서.  북한성경 우리 구원의 하느님, 노여움을 푸시고 우리를 되돌아가게 하소서.  Afr1953 U het al u grimmigheid teruggetrek, U het U van die gloed van u toorn afgewend.  BulVeren Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!  Dan Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!  GerElb1871 F?hre uns zur?ck, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende!  GerElb1905 F?hre uns zur?ck, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende!  GerLut1545 der du vormals hast all deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns;  GerSch Stelle uns wieder her, o Gott unsres Heils, laß ab von deinem Grimm gegen uns!  UMGreek Επιστρεψον ημα?, Θεε τη? σωτηρια? ημων, και καταπαυσον τον καθ ημων θυμον σου.  ACV Turn us, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.  AKJV Turn us, O God of our salvation, and cause your anger toward us to cease.  ASV (1) Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease. (1) Or Turn to us )  BBE Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.  DRC Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.  Darby Bring us back, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.  ESV (See Ps. 80:3) Restore us again, O God of our salvation,and put away your indignation toward us!  Geneva1599 Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.  GodsWord Restore us, O God, our savior. Put an end to your anger against us.  HNV Turn us, God of our salvation,and cause your indignation toward us to cease.  JPS Restore us, O God of our salvation, and cause Thine indignation toward us to cease.  Jubilee2000 Turn us, O God our saving health and cause thine anger toward us to cease.  LITV O God of our salvation, turn us, and break up Your anger with us.  MKJV Turn us, O God of our salvation, and cause Your anger toward us to cease.  RNKJV Turn us, O Elohim of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.  RWebster Restore us, O God of our salvation , and cause thy anger toward us to cease .  Rotherham Restore us, O God of our salvation, And take away thy vexation towards us.  UKJV Turn us, O God of our salvation, and cause yours anger toward us to cease.  WEB Turn us, God of our salvation,and cause your indignation toward us to cease.  Webster Turn us, O God of our salvation, and cause thy anger towards us to cease.  YLT Turn back to us, O God of our salvation, And make void Thine anger with us.  Esperanto Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj cxesigu Vian koleron kontraux ni.  LXX(o) (84:5) επιστρεψον ημα? ο θεο? των σωτηριων ημων και αποστρεψον τον θυμον σου αφ ημων

인기검색어 kcm  2505766 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954068 세계  934013 선교회  899943 사랑  889098 바울  882168 [배너등록]