| 성경장절 |
시편 81장 9절 |
| 개역개정 |
너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방 신에게 절하지 말지어다 |
| KJV |
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god. |
| NIV |
You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god. |
| 공동번역 |
'너희는 다른 신을 모시지 말라. 이교도의 신을 예배하지 말라. |
| 북한성경 |
'너희는 다른 신을 모시지 말라. 이교도의 신을 례배하지 말라. |
| Afr1953 |
Hoor, my volk, en Ek wil jou dit inskerp; Israel, as jy tog na My wou luister! |
| BulVeren |
да няма сред теб чужд бог, да не се покланяш на някой чужд бог ? |
| Dan |
En fremmed Gud m? ej findes hos dig, tilbed ikke andres Gud! |
| GerElb1871 |
Es soll kein fremder Gott (El) unter dir sein, und du sollst dich nicht b?cken vor einem Gott (El) des Auslandes. |
| GerElb1905 |
Es soll kein fremder Gott (El) unter dir sein, und du sollst dich nicht b?cken vor einem Gott (El) des Auslandes. |
| GerLut1545 |
H?re, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich h?ren, |
| GerSch |
Kein fremder Gott soll unter dir sein, und einen unbekannten Gott bete nicht an! |
| UMGreek |
Α? μη ηναι ει? σε θεο? ξενο?, και μη προσκυνηση? θεον αλλοτριον. |
| ACV |
There shall no strange god be in thee, nor shall thou worship any foreign god. |
| AKJV |
There shall no strange god be in you; neither shall you worship any strange god. |
| ASV |
There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god. |
| BBE |
There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god. |
| DRC |
there shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god. |
| Darby |
There shall no strange *god be in thee, neither shalt thou worship any foreign *god. |
| ESV |
There shall be no (Ps. 44:20; Isa. 43:12; [Ex. 20:3]) strange god among you;you shall not bow down to a (Deut. 32:12) foreign god. |
| Geneva1599 |
Let there bee no strange god in thee, neither worship thou any strange god. |
| GodsWord |
Never keep any strange god among you. Never worship a foreign god. |
| HNV |
There shall be no strange god in you,neither shall you worship any foreign god. |
| JPS |
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any foreign god. |
| Jubilee2000 |
no strange god shall be in thee, neither shalt thou worship any strange god. |
| LITV |
There shall be no strange god among you; nor shall you worship a foreign god. |
| MKJV |
there shall be no strange god in you; nor shall you worship any strange god. |
| RNKJV |
There shall no strange elohim be in thee; neither shalt thou worship any strange el. |
| RWebster |
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god . |
| Rotherham |
There shall not be, within thee, a foreign GOD,?Neither shalt thou bow down to a strange GOD: |
| UKJV |
There shall no strange god be in you; neither shall you worship any strange god. |
| WEB |
There shall be no strange god in you,neither shall you worship any foreign god. |
| Webster |
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god. |
| YLT |
There is not in thee a strange god, And thou bowest not thyself to a strange god. |
| Esperanto |
Ne estu cxe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion. |
| LXX(o) |
(80:10) ουκ εσται εν σοι θεο? προσφατο? ουδε προσκυνησει? θεω αλλοτριω |
인기검색어
2505761
