| 성경장절 |
시편 81장 3절 |
| 개역개정 |
초하루와 보름과 우리의 명절에 나팔을 불지어다 |
| KJV |
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
| NIV |
Sound the ram's horn at the New Moon, and when the moon is full, on the day of our Feast; |
| 공동번역 |
초하룻날이다, 나팔을 불어라. 대보름날이다, 나팔을 불어라. |
| 북한성경 |
초하룻날이다, 나팔을 불어라. 대보름날이다, 나팔을 불어라. |
| Afr1953 |
Hef aan 'n lied en laat die tamboeryn klink, die lieflike siter saam met die harp. |
| BulVeren |
Затръбете с тръбата при новолуние, при пълнолуние, в деня на нашия празник. |
| Dan |
stød i Hornet p? Nym?nedagen, ved Fuldm?neskin p? vor Højtidsdag! |
| GerElb1871 |
Stoßet am Neumonde in die Posaune, am Vollmonde zum Tage unseres Festes! |
| GerElb1905 |
Stoßet am Neumonde in die Posaune, am Vollmonde zum Tage unseres Festes! |
| GerLut1545 |
Nehmet die Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter. |
| GerSch |
Blaset am Neumond die Posaune, am Vollmond, unserm festlichen Tag! |
| UMGreek |
Σαλπισατε σαλπιγγα εν νεομηνια, εν καιρω ωρισμενω, εν τη ημερα τη? εορτη? ημων. |
| ACV |
Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on our feast-day. |
| AKJV |
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
| ASV |
Blow the trumpet at the new moon, At the full moon, on our feast-day. |
| BBE |
Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day: |
| DRC |
Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity. |
| Darby |
Blow the trumpet at the new moon, at the set time, on our feast day: |
| ESV |
Blow the trumpet at (Lev. 23:24; Num. 10:10; 29:1) the new moon,at the full moon, on our feast day. |
| Geneva1599 |
Blowe the trumpet in the newe moone, euen in the time appointed, at our feast day. |
| GodsWord |
Blow the ram's horn on the day of the new moon, on the day of the full moon, on our festival days. |
| HNV |
Blow the shofar (or, trumpet) at the New Moon,at the full moon, on our feast day. |
| JPS |
Blow the horn at the new moon, at the full moon for our feast-day. |
| Jubilee2000 |
Blow the shofar in the new moon in the time appointed on our solemn feast day. |
| LITV |
Blow the ram's horn in the new moon, at the full moon, on our feast day. |
| MKJV |
Blow the ram's horn in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
| RNKJV |
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
| RWebster |
Blow the trumpet in the new moon , in the time appointed , on our solemn feast day . |
| Rotherham |
Blow, at the new moon, the horn, At the full moon, for the day of our sacred festival: |
| UKJV |
Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
| WEB |
Blow the trumpet at the New Moon,at the full moon, on our feast day. |
| Webster |
Blow the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. |
| YLT |
Blow in the month a trumpet, In the new moon, at the day of our festival, |
| Esperanto |
Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo. |
| LXX(o) |
(80:4) σαλπισατε εν νεομηνια σαλπιγγι εν ευσημω ημερα εορτη? ημων |
인기검색어
2505765
