| 성경장절 |
시편 79장 7절 |
| 개역개정 |
그들이 야곱을 삼키고 그의 거처를 황폐하게 함이니이다 |
| KJV |
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place. |
| NIV |
for they have devoured Jacob and destroyed his homeland. |
| 공동번역 |
그들은 야곱의 가문을 집어 삼켰고, 당신께서 사시는 곳을 유린했습니다. |
| 북한성경 |
그들은 야곱의 가문을 집어삼켰고 당신께서 사시는 곳을 유린했습니다. |
| Afr1953 |
Want hulle het Jakob verteer en sy woning verwoes. |
| BulVeren |
защото изпоядоха Яков и опустошиха жилището му. |
| Dan |
thi de har opædt Jakob og lagt hans Bolig øde. |
| GerElb1871 |
Denn man hat Jakob aufgezehrt, und seine Wohnung haben sie verw?stet. |
| GerElb1905 |
Denn man hat Jakob aufgezehrt, und seine Wohnung haben sie verw?stet. |
| GerLut1545 |
Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine H?user verw?stet. |
| GerSch |
Denn sie haben Jakob gefressen und seine Wohnung verw?stet. |
| UMGreek |
διοτι κατεφαγον τον Ιακωβ, και το κατοικητηριον αυτου ηρημωσαν. |
| ACV |
For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation. |
| AKJV |
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place. |
| ASV |
For they have devoured Jacob, And laid waste his (1) habitation. (1) Or pasture ) |
| BBE |
For they have taken Jacob for their meat, and made waste his house. |
| DRC |
Because they have devoured Jacob; and have laid waste his place. |
| Darby |
For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation. |
| ESV |
For they have devoured Jacoband laid waste his habitation. |
| Geneva1599 |
For they haue deuoured Iaakob and made his dwelling place desolate. |
| GodsWord |
They have devoured Jacob. They have destroyed his home. |
| HNV |
For they have devoured Jacob,and destroyed his homeland. |
| JPS |
For they have devoured Jacob, and laid waste his habitation. |
| Jubilee2000 |
For they have devoured Jacob and laid waste his dwelling place. |
| LITV |
For they have eaten up Jacob, and laid waste to his dwelling-place. |
| MKJV |
For they have eaten up Jacob, and wasted his dwelling-place. |
| RNKJV |
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place. |
| RWebster |
For they have devoured Jacob , and laid waste his dwelling place . |
| Rotherham |
For he hath devoured Jacob,?And, his dwelling-place, have they laid waste. |
| UKJV |
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place. |
| WEB |
For they have devoured Jacob,and destroyed his homeland. |
| Webster |
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling-place. |
| YLT |
For one hath devoured Jacob, And his habitation they have made desolate. |
| Esperanto |
CXar ili formangxis Jakobon Kaj dezertigis lian logxejon. |
| LXX(o) |
(78:7) οτι κατεφαγον τον ιακωβ και τον τοπον αυτου ηρημωσαν |
인기검색어
2505761
