| 성경장절 |
시편 78장 71절 |
| 개역개정 |
젖 양을 지키는 중에서 그들을 이끌어 내사 그의 백성인 야곱, 그의 소유인 이스라엘을 기르게 하셨더니 |
| KJV |
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance. |
| NIV |
from tending the sheep he brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance. |
| 공동번역 |
어미양을 보살피던 그를 데려다가 당신의 백성, 야곱과 당신 소유인 이스라엘의 목자로 삼으셨다. |
| 북한성경 |
어미양을 보살피던 그를 데려다가 당신의 백성 야곱과 당신 소유인 이스라엘의 목자로 삼으셨다. |
| Afr1953 |
Agter die lammerooie het Hy hom gaan weghaal, om Jakob, sy volk, op te pas en Israel, sy erfdeel. |
| BulVeren |
доведе го от дойните овце, за да пасе народа Му Яков и наследството Му Израил. |
| Dan |
hentede ham fra de diende Dyr til at vogte Jakob, hans Folk, Israel, hans Arvelod; |
| GerElb1871 |
hinter den S?ugenden weg ließ er ihn kommen, um Jakob, sein Volk, zu weiden, und Israel, sein Erbteil. |
| GerElb1905 |
hinter den S?ugenden weg ließ er ihn kommen, um Jakob, sein Volk, zu weiden, und Israel, sein Erbteil. |
| GerLut1545 |
von den s?ugenden Schafen holte er ihn, daß er sein Volk Jakob weiden sollte und sein Erbe Israel. |
| GerSch |
Da er den tragenden Schafen nachging, holte er ihn, daß er weiden sollte Jakob, sein Volk, und Israel, sein Erbe. |
| UMGreek |
Εξοπισθεν των θηλαζοντων προβατων εφερεν αυτον, δια να ποιμαινη Ιακωβ τον λαον αυτου και Ισραηλ την κληρονομιαν αυτου |
| ACV |
He brought him from following the ewes that have their young, to be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance. |
| AKJV |
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance. |
| ASV |
From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance. |
| BBE |
From looking after the sheep which were giving milk, he took him to give food to Jacob his people, and to Israel his heritage. |
| DRC |
To feed Jacob his servant, and Israel his inheritance. |
| Darby |
From following the suckling-ewes, he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance. |
| ESV |
from (2 Sam. 7:8) following the nursing ewes he brought himto (2 Sam. 5:2; [Ps. 28:9]) shepherd Jacob his people,Israel his (1 Sam. 10:1) inheritance. |
| Geneva1599 |
Euen from behinde the ewes with yong brought he him to feede his people in Iaakob, and his inheritance in Israel. |
| GodsWord |
He brought him from tending the ewes that had lambs so that David could be the shepherd of the people of Jacob, of Israel, the people who belonged to the LORD. |
| HNV |
from following the ewes that have their young,he brought him to be the shepherd of Jacob, his people,and Israel, his inheritance. |
| JPS |
From following the ewes that give suck He brought him, to be shepherd over Jacob His people, and Israel His inheritance. |
| Jubilee2000 |
from following the ewes great with young, he brought him to feed Jacob his people and Israel his inheritance. |
| LITV |
He brought him in from the suckling ewes ; He brought him to feed His people Jacob, and His inheritance, Israel. |
| MKJV |
from following the ewes great with young He brought him to feed Jacob His people, and Israel His inheritance. |
| RNKJV |
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance. |
| RWebster |
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people , and Israel his inheritance . {following: Heb. after} |
| Rotherham |
From after the sucking ewes, he brought him in,?To be shepherd to Jacob his people, And to Israel, his inheritance. |
| UKJV |
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance. |
| WEB |
from following the ewes that have their young,he brought him to be the shepherd of Jacob, his people,and Israel, his inheritance. |
| Webster |
From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance. |
| YLT |
From behind suckling ones He hath brought him in, To rule over Jacob His people, And over Israel His inheritance. |
| Esperanto |
De apud la sxafinoj Li venigis lin, Por pasxti Lian popolon Jakob kaj Lian heredon Izrael. |
| LXX(o) |
(77:71) εξοπισθεν των λοχευομενων ελαβεν αυτον ποιμαινειν ιακωβ τον λαον αυτου και ισραηλ την κληρονομιαν αυτου |
인기검색어
2505761
