| 성경장절 |
시편 78장 60절 |
| 개역개정 |
사람 가운데 세우신 장막 곧 실로의 성막을 떠나시고 |
| KJV |
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men; |
| NIV |
He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men. |
| 공동번역 |
인간들과 지내시던 장막 실로의 거처를 버려 두고 가셨다. |
| 북한성경 |
인간들과 지내시던 장막 실로의 거처를 버려두고 가셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het die tabernakel in Silo prysgegee, die tent wat Hy opgeslaan het onder die mense. |
| BulVeren |
и напусна скинията в Сило, шатъра, в който обитаваше между хората, |
| Dan |
han opgav sin Bolig i Silo, det Telt, hvor han boede blandt Mennesker; |
| GerElb1871 |
Und er verließ (O. gab auf) die Wohnung zu Silo, das Zelt, welches er unter den Menschen aufgeschlagen hatte. |
| GerElb1905 |
Und er verließ (O. gab auf) die Wohnung zu Silo, das Zelt, welches er unter den Menschen aufgeschlagen hatte. |
| GerLut1545 |
daß er Seine Wohnung zu Silo ließ fahren, die H?tte, da er unter Menschen wohnete; |
| GerSch |
Und er verließ seine Wohnung zu Silo, das Zelt, wo er unter den Menschen wohnte, |
| UMGreek |
και εγκατελιπε την σκηνην του Σηλω, την σκηνην οπου κατωκησε μεταξυ των ανθρωπων |
| ACV |
so that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men, |
| AKJV |
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men; |
| ASV |
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men; |
| BBE |
So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men; |
| DRC |
And he put away the tabernacle of Silo, his tabernacle where he dwelt among men. |
| Darby |
And he forsook the tabernacle at Shiloh, the tent where he had dwelt among men, |
| ESV |
He (1 Sam. 4:11; Jer. 7:12, 14; 26:6) forsook his dwelling at (Josh. 18:1) Shiloh,the tent where he dwelt among mankind, |
| Geneva1599 |
So that hee forsooke the habitation of Shilo, euen the Tabernacle where hee dwelt among men, |
| GodsWord |
He abandoned his dwelling place in Shiloh, the tent where he had lived among humans. |
| HNV |
So that he forsook the tent of Shiloh,the tent which he placed among men; |
| JPS |
And He forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which He had made to dwell among men; |
| Jubilee2000 |
For this reason he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent [in which] he dwelt among men |
| LITV |
And He left the tabernacle of Shiloh; the tent He dwelt in among men; |
| MKJV |
so that He left the tabernacle of Shiloh, the tent which He placed among men, |
| RNKJV |
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men; |
| RWebster |
So that he forsook the tabernacle of Shiloh , the tent which he placed among men ; |
| Rotherham |
So he gave up the habitation of Shiloh, The tent he had set up among Men; |
| UKJV |
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men; |
| WEB |
So that he forsook the tent of Shiloh,the tent which he placed among men; |
| Webster |
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent [which] he placed among men; |
| YLT |
And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men, |
| Esperanto |
Li forlasis Sian logxejon en SXilo, La tendon, en kiu Li logxis inter la homoj; |
| LXX(o) |
(77:60) και απωσατο την σκηνην σηλωμ σκηνωμα αυτου ου κατεσκηνωσεν εν ανθρωποι? |
인기검색어
2505761
