| 성경장절 |
시편 78장 58절 |
| 개역개정 |
자기 산당들로 그의 노여움을 일으키며 그들의 조각한 우상들로 그를 진노하게 하였으매 |
| KJV |
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. |
| NIV |
They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols. |
| 공동번역 |
산당에 모여서 하느님의 노여움을 샀고 우상을 섬겨 그의 질시를 받았다. |
| 북한성경 |
산당에 모여서 하느님의 노여움을 사꼬 우상을 섬겨 그의 질시를 받았다. |
| Afr1953 |
En hulle het Hom geterg deur hul hoogtes en deur hul gesnede beelde sy jaloersheid gewek. |
| BulVeren |
И Го предизвикваха към гняв с високите си места и Го подбуждаха към ревност с изваяните си идоли. |
| Dan |
de krænkede ham med deres Offerhøje, æggede ham med deres Gudebilleder. |
| GerElb1871 |
Und sie erbitterten ihn durch ihre H?hen und reizten ihn zur Eifersucht durch ihre geschnitzten Bilder. |
| GerElb1905 |
Und sie erbitterten ihn durch ihre H?hen und reizten ihn zur Eifersucht durch ihre geschnitzten Bilder. |
| GerLut1545 |
und erz?rneten ihn mit ihren H?hen und reizeten ihn mit ihren G?tzen. |
| GerSch |
Und sie reizten ihn zum Zorn durch ihre H?hen und zur Eifersucht durch ihre G?tzen. |
| UMGreek |
και παρωργισαν αυτον με του? υψηλου? αυτων τοπου?, και με τα γλυπτα αυτων διηγειραν αυτον ει? ζηλοτυπιαν. |
| ACV |
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. |
| AKJV |
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. |
| ASV |
For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images. |
| BBE |
They made him angry with their high places; moving him to wrath with their images. |
| DRC |
They provoked him to anger on their hills: and moved him to jealousy with their graven things. |
| Darby |
And they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. |
| ESV |
For they (Deut. 31:29) provoked him to anger with their (Lev. 26:30; Deut. 12:2; 1 Kgs. 11:7; 12:31; Ezek. 20:28) high places;they (Num. 25:11; Deut. 32:16, 21; Judg. 2:12) moved him to jealousy with their (Deut. 7:5, 25; 12:3) idols. |
| Geneva1599 |
And they prouoked him to anger with their high places, and mooued him to wrath with their grauen images. |
| GodsWord |
They made him angry because of their illegal worship sites. They made him furious because they worshiped idols. |
| HNV |
For they provoked him to anger with their high places,and moved him to jealousy with their engraved images. |
| JPS |
For they provoked Him with their high places, and moved Him to jealousy with their graven images. |
| Jubilee2000 |
For they provoked him to anger with their high places and moved him to jealousy with their graven images. |
| LITV |
For they enraged Him with their high places; and they provoked Him to jealousy with their molten images. |
| MKJV |
For they provoked Him to anger with their high places, and moved Him to jealousy with their carved images. |
| RNKJV |
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. |
| RWebster |
For they provoked him to anger with their high places , and moved him to jealousy with their graven images . |
| Rotherham |
And provoked him to anger with their high places, And, with their images, used to move him to jealousy. |
| UKJV |
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. |
| WEB |
For they provoked him to anger with their high places,and moved him to jealousy with their engraved images. |
| Webster |
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. |
| YLT |
And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous, |
| Esperanto |
Ili kolerigis Lin per siaj altajxoj, Kaj per siaj idoloj ili Lin incitis. |
| LXX(o) |
(77:58) και παρωργισαν αυτον εν τοι? βουνοι? αυτων και εν τοι? γλυπτοι? αυτων παρεζηλωσαν αυτον |
인기검색어
2505760
