| 성경장절 |
시편 78장 47절 |
| 개역개정 |
그들의 포도나무를 우박으로, 그들의 뽕나무를 서리로 죽이셨으며 |
| KJV |
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. |
| NIV |
He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet. |
| 공동번역 |
우박으로 그들의 포도밭을, 서리로 무화과나무들을 두들기시고 |
| 북한성경 |
우박으로 그들의 포도밭을 서리로 무화과나무들을 두둘기시고 |
| Afr1953 |
Hy het hulle wingerdstok deur die hael doodgemaak en hulle wildevyeboom deur ryp. |
| BulVeren |
Порази лозята им с град и черниците им ? със слана. |
| Dan |
slog deres Vinstokke ned med Hagl, deres Morbærtræer med Frost, |
| GerElb1871 |
Ihren Weinstock schlug er nieder mit Hagel, und ihre Maulbeerfeigenb?ume mit Schloßen. |
| GerElb1905 |
Ihren Weinstock schlug er nieder mit Hagel, und ihre Maulbeerfeigenb?ume mit Schloßen. |
| GerLut1545 |
da er ihre Weinst?cke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerb?ume mit Schloßen; |
| GerSch |
da er ihre Weinst?cke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerb?ume mit Schlossen |
| UMGreek |
Κατηφανισε δια τη? χαλαζη? τα? αμπελου? αυτων και τα? συκαμινου? αυτων με πετρα? χαλαζη? |
| ACV |
He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost. |
| AKJV |
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. |
| ASV |
He (1) destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with (2) frost. (1) Heb killed 2) Or great hailstones ) |
| BBE |
He sent ice for the destruction of their vines; their trees were damaged by the bitter cold. |
| DRC |
And he destroyed their vineyards with hail, and their mulberry trees with hoarfrost. |
| Darby |
He killed their vines with hail, and their sycamore trees with hail-stones; |
| ESV |
He destroyed their vines with (See Ex. 9:23-25) hailand their sycamores with frost. |
| Geneva1599 |
He destroied their vines with haile, and their wilde figge trees with the hailestone. |
| GodsWord |
He killed their vines with hail and their fig trees with frost. |
| HNV |
He destroyed their vines with hail,their sycamore fig trees with frost. |
| JPS |
He destroyed their vines with hail, and their sycamore-trees with frost. |
| Jubilee2000 |
He destroyed their vines with hail and their [wild] fig trees with stones. |
| LITV |
He killed their vines with hail, and their sycamore trees with sleet. |
| MKJV |
He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with sleet. |
| RNKJV |
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. |
| RWebster |
He destroyed their vines with hail , and their sycamore trees with frost . {destroyed: Heb. killed} {frost: or, great hailstones} |
| Rotherham |
He killed, with hail, their vine, And their sycomores, with frost: |
| UKJV |
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. |
| WEB |
He destroyed their vines with hail,their sycamore fig trees with frost. |
| Webster |
He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost. |
| YLT |
He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost, |
| Esperanto |
Per hajlo Li batis iliajn vinberojn, Kaj iliajn sikomorojn per frosto; |
| LXX(o) |
(77:47) απεκτεινεν εν χαλαζη την αμπελον αυτων και τα? συκαμινου? αυτων εν τη παχνη |
인기검색어
2505761
