| 성경장절 |
시편 78장 44절 |
| 개역개정 |
그들의 강과 시내를 피로 변하여 그들로 마실 수 없게 하시며 |
| KJV |
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink. |
| NIV |
He turned their rivers to blood; they could not drink from their streams. |
| 공동번역 |
그들의 강물을 피로 바꾸시어 어디에서도 흐르는 물을 마실 수 없게 하셨다. |
| 북한성경 |
그들의 강물을 피로 바꾸시여 어디에서도 흐르는 물을 마실 수 없게 하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het hulle riviere verander in bloed en hulle strome, sodat hulle nie kon drink nie. |
| BulVeren |
Превърна реките им в кръв и потоците им, и не можеха да пият. |
| Dan |
forvandlede deres Floder til Blod, s? de ej kunde drikke af Strømmene, |
| GerElb1871 |
Er verwandelte ihre Str?me in Blut, so daß sie ihre fließenden Wasser nicht trinken konnten. |
| GerElb1905 |
Er verwandelte ihre Str?me in Blut, so daß sie ihre fließenden Wasser nicht trinken konnten. |
| GerLut1545 |
da er ihr Wasser in Blut wandelte, daß sie ihre B?che nicht trinken konnten; |
| GerSch |
als er ihre Str?me in Blut verwandelte und ihre B?che, so daß man nicht trinken konnte; |
| UMGreek |
και μετεβαλεν ει? αιμα του? ποταμου? αυτων και του? ρυακα? αυτων, δια να μη πιωσιν. |
| ACV |
and turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink. |
| AKJV |
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink. |
| ASV |
And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink. |
| BBE |
So that their rivers were turned to blood, and they were not able to get drink from their streams. |
| DRC |
And he turned their rivers into blood, and their showers that they might, not drink. |
| Darby |
And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink; |
| ESV |
He (See Ex. 7:17-24) turned their rivers to blood,so that they could not drink of their streams. |
| Geneva1599 |
And turned their riuers into blood, and their floods, that they could not drinke. |
| GodsWord |
He turned their rivers into blood so that they could not drink from their streams. |
| HNV |
he turned their rivers into blood,and their streams, so that they could not drink. |
| JPS |
And turned their rivers into blood, so that they could not drink their streams. |
| Jubilee2000 |
and had turned their rivers into blood and their floods, that they could not drink. |
| LITV |
He turned their rivers into blood, also their streams that they might not drink. |
| MKJV |
He turned their rivers into blood, and their floods, so that they could not drink. |
| RNKJV |
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink. |
| RWebster |
And had turned their rivers into blood ; and their streams , that they could not drink . |
| Rotherham |
When he turned, into blood, their Nile-streams, And, their own rivers, could they not drink; |
| UKJV |
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink. |
| WEB |
he turned their rivers into blood,and their streams, so that they could not drink. |
| Webster |
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink. |
| YLT |
And He turneth to blood their streams, And their floods they drink not. |
| Esperanto |
Kiam Li sxangxis en sangon iliajn riverojn kaj torentojn, Ke ili ne povis trinki. |
| LXX(o) |
(77:44) και μετεστρεψεν ει? αιμα του? ποταμου? αυτων και τα ομβρηματα αυτων οπω? μη πιωσιν |
인기검색어
2505760
