현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 78장 2절  개역개정 내가 입을 열어 비유로 말하며 예로부터 감추어졌던 것을 드러내려 하니  KJV I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:  NIV I will open my mouth in parables, I will utter hidden things, things from of old--  공동번역 내가 역사에서 교육을 뽑아 내어 그 숨은 뜻을 밝혀 주리라.  북한성경 내가 력사에서 교훈을 뽑아내여 그 숨은 뜻을 밝혀주리라.  Afr1953 Ek wil my mond open met 'n spreuk, raaisels uit die voortyd laat stroom.  BulVeren Ще отворя устата си в притча, ще произнеса гатанки от древността.  Dan jeg vil ?bne min Mund med Billedtale, fremsætte G?der fra fordums Tid,  GerElb1871 Ich will meinen Mund auftun zu (W. mit) einem Spruche, will R?tsel (S. die Anm. zu Ps. 49,4) hervorstr?men lassen aus der Vorzeit.  GerElb1905 Ich will meinen Mund auftun zu (W. mit) einem Spruche, will R?tsel (S. die Anm. zu Ps. 49, 4) hervorstr?men lassen aus der Vorzeit.  GerLut1545 Ich will meinen Mund auftun zu Spr?chen und alte Geschichte aussprechen,  GerSch Ich will meinen Mund zu einem Spruche ?ffnen, will R?tsel vortragen aus alter Zeit,  UMGreek Θελω ανοιξει εν παραβολη το στομα μου θελω προφερει πραγματα αξιομνημονευτα, τα απ αρχη?  ACV I will open my mouth in parable ({) s ((LXX/NT)}) . I will utter dark sayings of old,  AKJV I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:  ASV I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,  BBE Opening my mouth I will give out a story, even the dark sayings of old times;  DRC I will open my mouth in parables: I will utter propositions from the beginning.  Darby I will open my mouth in a parable; I will utter riddles from of old,  ESV (Cited Matt. 13:35; See Ps. 49:4) I will open my mouth ([Num. 21:27]) in a parable;I will utter dark sayings from of old,  Geneva1599 I will open my mouth in a parable: I will declare high sentences of olde.  GodsWord I will open my mouth to illustrate points. I will explain what has been hidden long ago,  HNV I will open my mouth in a parable.I will utter dark sayings of old,  JPS I will open my mouth with a parable; I will utter dark sayings concerning days of old;  Jubilee2000 I will open my mouth in a parable; I will utter enigmas of old,  LITV I will open my mouth in a parable; I will pour forth dark sayings of old,  MKJV I will open my mouth in a parable; I will speak dark sayings of old,  RNKJV I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:  RWebster I will open my mouth in a parable : I will utter dark sayings of old :  Rotherham I will open, in a parable, my mouth, I will pour forth enigmas out of antiquity;?  UKJV I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:  WEB I will open my mouth in a parable.I will utter dark sayings of old,  Webster I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:  YLT I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,  Esperanto Mi malfermos per sentenco mian busxon; Mi eldiros enigmojn el tempo antikva.  LXX(o) (77:2) ανοιξω εν παραβολαι? το στομα μου φθεγξομαι προβληματα απ αρχη?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]