| 성경장절 |
시편 77장 10절 |
| 개역개정 |
또 내가 말하기를 이는 나의 잘못이라 지존자의 오른손의 해 |
| KJV |
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High. |
| NIV |
Then I thought, "To this I will appeal: the years of the right hand of the Most High." |
| 공동번역 |
이 몸이 병든 것 생각해 보니, 지존하신 분께서 그 오른손을 거둔 때문이구나." |
| 북한성경 |
이 몸이 병든 것 생각해보니 지극히 높으신 분께서 그 오른손을 거둔 때문이었구나." |
| Afr1953 |
Het God vergeet om genadig te wees? Of het Hy in toorn sy barmhartighede toegesluit? Sela. |
| BulVeren |
Тогава казах: Това е мъката ми ? да мисля, че десницата на Всевишния се е изменила. |
| Dan |
Jeg sagde: Det er min Smerte; at den Højestes højre er ikke som før. |
| GerElb1871 |
Da sprach ich: Das ist mein Kranksein. (O. Weh) Der Jahre der Rechten des H?chsten, |
| GerElb1905 |
Da sprach ich: Das ist mein Kranksein. (O. Weh) Der Jahre der Rechten des H?chsten, |
| GerLut1545 |
Hat denn Gott vergessen, gn?dig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? Sela. |
| GerSch |
Und ich sprach: Ich will das leiden, die ?nderungen, welche die rechte Hand des H?chsten getroffen hat. |
| UMGreek |
Τοτε ειπα, Αδυναμια μου ειναι τουτο αλλοιουται η δεξια του Υψιστου; |
| ACV |
And I said, This is my infirmity, the change of the right hand of the Most High. |
| AKJV |
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High. |
| ASV |
And I said, (1) This is my infirmity; But I will remember the years of the right hand of the Most High. (1) Or This is my grief, That the right hand of the Most High doth change. ) |
| BBE |
And I said, It is a weight on my spirit; but I will keep in mind the years of the right hand of the Most High. |
| DRC |
And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High. |
| Darby |
Then said I, This is my weakness: --the years of the right hand of the Most High |
| ESV |
Then I said, I will appeal to this,to the years of the ([Ps. 118:15]) right hand of the Most High. (Or This is my grief: that the right hand of the Most High has changed) |
| Geneva1599 |
And I sayde, This is my death: yet I remembred the yeeres of the right hand of the most High. |
| GodsWord |
Then I said, "It makes me feel sick that the power of the Most High is no longer the same." |
| HNV |
Then I thought, “I will appeal to this:the years of the right hand of the Most High.” |
| JPS |
And I say: 'This is my weakness, that the right hand of the Most High could change. |
| Jubilee2000 |
And I said, This [is] my infirmity, [but I will remember] the years of the right hand of the most High. |
| LITV |
And I said, This is my sickness, the years of the right hand of the Most High; |
| MKJV |
And I said, This is my weakness, the years of the right hand of the Most High. |
| RNKJV |
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High. |
| RWebster |
And I said , This is my infirmity : but I will remember the years of the right hand of the most High . |
| Rotherham |
Then said I?An affliction to me, it is, The changing of the right hand of the Most High. |
| UKJV |
And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High. |
| WEB |
Then I thought, “I will appeal to this:the years of the right hand of the Most High.” |
| Webster |
And I said, This [is] my infirmity: [but I will remember] the years of the right hand of the Most High. |
| YLT |
And I say: `My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.' |
| Esperanto |
Kaj mi diris:Tio estas mia aflikto, Ke aliigxis la dekstra mano de la Plejaltulo. |
| LXX(o) |
(76:11) και ειπα νυν ηρξαμην αυτη η αλλοιωσι? τη? δεξια? του υψιστου |
인기검색어
2505776
