Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 77장 6절
 개역개정 밤에 부른 노래를 내가 기억하여 내 심령으로, 내가 내 마음으로 간구하기를
 KJV I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
 NIV I remembered my songs in the night. My heart mused and my spirit inquired:
 공동번역 흘러 간 세월이 머리를 맴돕니다. 그 때의 일을 생각하여 밤새도록 한숨짓고 생각을 되새기며, 속으로 묻습니다.
 북한성경 머리를 맴돕니다. 그때의 일을 생각하여 밤새도록 한숨 짓고 생각을 되새기며 속으로 묻습니다.
 Afr1953 Ek dink oor die dae van die voortyd, oor die ou, ou jare.
 BulVeren Спомням си песента си в нощта, размислям в сърцето си и духът ми изследва.
 Dan jeg gransker om Natten i Hjertet, grunder og ransager min ?nd.
 GerElb1871 Ich gedachte meines Saitenspiels in der Nacht; ich sann nach in meinem Herzen, und es forschte mein Geist.
 GerElb1905 Ich gedachte meines Saitenspiels in der Nacht; ich sann nach in meinem Herzen, und es forschte mein Geist.
 GerLut1545 Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.
 GerSch ich erinnerte mich wieder an mein Saitenspiel, betete in meinem Herzen, und mein Geist fing an zu forschen:
 UMGreek Ανακαλω ει? μνημην την ωδην μου την νυκτα διαλογιζομαι μετα τη? καρδια? μου, και το πνευμα μου διερευνα
 ACV I call to remembrance my song in the night. I commune with my own heart, and my spirit makes diligent search.
 AKJV I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.
 ASV I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.
 BBE The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.
 DRC And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.
 Darby I remember my song in the night; I muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.
 ESV I said, (Hebrew lacks I said) Let me remember my (See Ps. 42:8) song in the night;let me (Ps. 4:4) meditate in my heart.Then my spirit made a diligent search:
 Geneva1599 I called to remembrance my song in the night: I communed with mine owne heart, and my spirit searched diligently.
 GodsWord I remember my song in the night and reflect [on it]. My spirit searches [for an answer]:
 HNV I remember my song in the night.I consider in my own heart;my spirit diligently inquires:
 JPS In the night I will call to remembrance my song; I will commune with mine own heart; and my spirit maketh diligent search:
 Jubilee2000 I call to remembrance my songs of the night; I commune with my own heart, and my spirit made diligent search.
 LITV I will remember my song in the night; I will speak with my own heart, and my spirit carefully searches.
 MKJV I remember my song in the night; I speak with my own heart, and my spirit carefully searches.
 RNKJV I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
 RWebster I call to remembrance my song in the night : I commune with my own heart : and my spirit made diligent search .
 Rotherham I remember my song in the night,?With my own heart, I commune, And my spirit, maketh search:?
 UKJV I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
 WEB I remember my song in the night.I consider in my own heart;my spirit diligently inquires:
 Webster I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.
 YLT I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:
 Esperanto Mi rememoras en la nokto mian kanton; Mi parolas kun mia koro, Kaj mia spirito esploras.
 LXX(o) (76:7) νυκτο? μετα τη? καρδια? μου ηδολεσχουν και εσκαλλεν το πνευμα μου


    





  인기검색어
kcm  2506122
교회  1377035
선교  1336588
예수  1262851
설교  1048548
아시아  954185
세계  934159
선교회  900135
사랑  889217
바울  882294


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진