| 성경장절 |
시편 76장 12절 |
| 개역개정 |
그가 고관들의 기를 꺾으시리니 그는 세상의 왕들에게 두려움이시로다 |
| KJV |
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
| NIV |
He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth. |
| 공동번역 |
그가 제후들의 호흡을 끊으시니 세상의 왕들이 모두 그를 두려워하는구나. |
| 북한성경 |
그가 제후들의 호흡을 끊으시니 세상의 왕들이 모두 그를 두려워하는구나 |
| Afr1953 |
Doen geloftes en betaal die aan die HERE julle God! Laat almal wat rondom Hom is, geskenke bring aan die Vreeslike, [ (Psalms 76:13) wat die trots van die vorste wegsny, vreeslik is vir die konings van die aarde. ] |
| BulVeren |
Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе. |
| Dan |
Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt. |
| GerElb1871 |
Er wird abm?hen den Geist (O. das Schnauben) der F?rsten, er ist furchtbar den K?nigen der Erde. |
| GerElb1905 |
Er wird abm?hen den Geist (O. das Schnauben) der F?rsten, er ist furchtbar den K?nigen der Erde. |
| GerLut1545 |
Gelobet und haltet dem HERRN eurem Gott, alle, die ihr um ihn her seid; bringet Geschenke dem Schrecklichen, |
| GerSch |
Er beschneidet den Mut der F?rsten und ist furchtbar den K?nigen auf Erden. |
| UMGreek |
τον αφαιρουντα το πνευμα των αρχοντων, τον φοβερον ει? του? βασιλει? τη? γη?. |
| ACV |
He will cut off the spirit of rulers. He is fearful to the kings of the earth. |
| AKJV |
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
| ASV |
He will cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth. |
| BBE |
He puts an end to the wrath of rulers; he is feared by the kings of the earth. |
| DRC |
even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth. |
| Darby |
He cutteth off the spirit of princes; he is terrible to the kings of the earth. |
| ESV |
who ([Isa. 18:5]) cuts off the spirit of princes,who (See Ps. 47:2) is to be feared by the kings of the earth. |
| Geneva1599 |
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth. |
| GodsWord |
He cuts short the lives of influential people. He terrifies the kings of the earth. |
| HNV |
He will cut off the spirit of princes.He is feared by the kings of the earth. |
| JPS |
He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth. |
| Jubilee2000 |
He shall cut off the spirit of princes; [he is] terrible to the kings of the earth.: |
| LITV |
He shall cut off the spirit in princes; He is feared by the kings of the earth. |
| MKJV |
He shall cut off the spirit in princes; He is feared by the kings of the earth. |
| RNKJV |
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
| RWebster |
He shall cut off the spirit of princes : he is terrible to the kings of the earth . |
| Rotherham |
He cutteth off the spirit of nobles, he is of reverend majesty to the kings of the earth. |
| UKJV |
He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. |
| WEB |
He will cut off the spirit of princes.He is feared by the kings of the earth. |
| Webster |
He shall cut off the spirit of princes: [he is] terrible to the kings of the earth. |
| YLT |
He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth! |
| Esperanto |
Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la regxoj de la tero. |
| LXX(o) |
(75:13) τω φοβερω και αφαιρουμενω πνευματα αρχοντων φοβερω παρα τοι? βασιλευσι τη? γη? |
인기검색어
2505761
