현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 74장 7절  개역개정 주의 성소를 불사르며 주의 이름이 계신 곳을 더럽혀 땅에 엎었나이다  KJV They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.  NIV They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling place of your Name.  공동번역 당신의 성소에 불을 지르고 당신의 이름을 모신 성막을 뒤엎고 더럽혔습니다.  북한성경 당신의 성소에 불을 지르고 당신의 이름을 모신 성막을 뒤엎고 더럽혔습니다.  Afr1953 Hulle het u heiligdom aan die brand gesteek; tot die grond toe het hulle die woonplek van u Naam ontheilig.  BulVeren Запалиха светилището Ти, оскверниха обиталището на Твоето Име и го сравниха със земята.  Dan P? din Helligdom satte de Ild, de skændede og nedrev dit Navns Bolig.  GerElb1871 Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, zu Boden entweiht die Wohnung deines Namens.  GerElb1905 Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, zu Boden entweiht die Wohnung deines Namens.  GerLut1545 Sie verbrennen dein Heiligtum, sie entweihen die Wohnung deines Namens zu Boden.  GerSch Sie stecken dein Heiligtum in Brand, sie entweihen die Wohnung deines Namens und machen sie dem Erdboden gleich!  UMGreek Κατεκαυσαν εν πυρι το αγιαστηριον σου εω? εδαφου? εβεβηλωσαν το κατοικητηριον του ονοματο? σου.  ACV They have set thy sanctuary on fire. They have profaned the dwelling-place of thy name to the ground.  AKJV They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground.  ASV They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name by casting it to the ground.  BBE They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.  DRC They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.  Darby They have set on fire thy sanctuary, they have profaned the habitation of thy name to the ground.  ESV They (2 Kgs. 25:9; [Ps. 79:1]) set your sanctuary on fire;they (Ps. 89:39; [Lam. 2:2]) profaned ([Ps. 26:8]) the dwelling place of your name,bringing it down to the ground.  Geneva1599 They haue cast thy Sanctuarie into the fire, and rased it to the grounde, and haue defiled the dwelling place of thy Name.  GodsWord They burned your holy place to the ground. They dishonored the place where you live among us.  HNV They have burned your sanctuary to the ground.They have profaned the dwelling place of your Name.  JPS They have set Thy sanctuary on fire; they have profaned the dwelling-place of Thy name even to the ground.  Jubilee2000 They have set fire to thy sanctuaries; they have defiled the tabernacle of thy name [in the] earth.  LITV They have cast fire in Your sanctuary; they have polluted the place where Your name dwells on the earth.  MKJV They have cast fire into Your sanctuary; they have defiled the dwelling-place of Your name to the ground.  RNKJV They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.  RWebster They have cast fire into thy sanctuary , they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground . {They have cast...: Heb. They have sent thy sanctuary unto the fire}  Rotherham They have cast, into the fire, thy sanctuary, To the ground, have they profaned the habitation of thy Name.  UKJV They have cast fire into your sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of your name to the ground.  WEB They have burned your sanctuary to the ground.They have profaned the dwelling place of your Name.  Webster They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled [by casting down] the dwelling-place of thy name to the ground.  YLT They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,  Esperanto Ili bruligis per fajro Vian sanktejon, Malhonore alterigis la logxejon de Via nomo.  LXX(o) (73:7) ενεπυρισαν εν πυρι το αγιαστηριον σου ει? την γην εβεβηλωσαν το σκηνωμα του ονοματο? σου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]