현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 73장 15절  개역개정 내가 만일 스스로 이르기를 내가 그들처럼 말하리라 하였더라면 나는 주의 아들들의 세대에 대하여 악행을 행하였으리이다  KJV If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.  NIV If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed your children.  공동번역 나도 그들처럼 말하며 살고 싶었지만 그것은 당신 백성을 배신하는 일이겠기에  북한성경 나도 그들처럼 말하며 살고 싶었지만 그것은 당신 백성을 배신하는 일이겠기에  Afr1953 As ek ges? het: Ek wil ook so spreek -- dan sou ek ontrou gewees het aan die geslag van u kinders!  BulVeren Ако кажех: Така ще говоря! ? ето, бих изменил на поколението на синовете Ти.  Dan Men jeg tænkte: "Taler jeg s?, se, da er jeg troløs imod dine Sønners Slægt."  GerElb1871 Wenn ich gesagt h?tte: Ich will ebenso reden, siehe, so w?re ich treulos gewesen dem Geschlecht deiner S?hne.  GerElb1905 Wenn ich gesagt h?tte: Ich will ebenso reden, siehe, so w?re ich treulos gewesen dem Geschlecht deiner S?hne.  GerLut1545 Ich h?tte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit h?tte ich verdammt alle deine Kinder, die je gewesen sind.  GerSch Wollte ich auch so rechnen, siehe, so w?rde ich das Geschlecht deiner Kinder verraten.  UMGreek Αν ειπω, Θελω ομιλει ουτω? ιδου, εξυβριζω ει? την γενεαν των υιων σου.  ACV If I had said, I will speak thus, behold, I would have dealt treacherously with the generation of thy sons.  AKJV If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of your children.  ASV If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.  BBE If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.  DRC If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.  Darby If I said, I will speak thus, behold, I should be faithless to the generation of thy children.  ESV If I had said, I will speak thus,I would have betrayed ([Ps. 14:5]) the generation of your children.  Geneva1599 If I say, I will iudge thus, beholde the generation of thy children: I haue trespassed.  GodsWord If I had said, "I will continue to talk like that," I would have betrayed God's people.  HNV If I had said, “I will speak thus;”behold, I would have betrayed the generation of your children.  JPS If I had said: 'I will speak thus', behold, I had been faithless to the generation of Thy children.  Jubilee2000 If I should say, I will speak as they [do]; behold, I should deny the generation of thy sons.  LITV If I say, This is the way I will speak; behold, I would deceive a generation of Your sons.  MKJV If I say, I will speak thus; behold, I would deceive a generation of Your sons.  RNKJV If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.  RWebster If I say , I will speak thus ; behold, I should offend against the generation of thy children .  Rotherham If I had thought, I will relate it thus, Lo! the circle of thy sons, had I betrayed.  UKJV If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of your children.  WEB If I had said, “I will speak thus;”behold, I would have betrayed the generation of your children.  Webster If I say, I will speak thus; behold, I should offend [against] the generation of thy children.  YLT If I have said, `I recount thus,' Lo, a generation of Thy sons I have deceived.  Esperanto Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi farigxus perfida al la generacio de Viaj filoj.  LXX(o) (72:15) ει ελεγον διηγησομαι ουτω? ιδου τη γενεα των υιων σου ησυνθετηκα

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]