| 성경장절 |
시편 73장 1절 |
| 개역개정 |
하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나 |
| KJV |
Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart. |
| NIV |
Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart. |
| 공동번역 |
하느님은 참으로 이스라엘에게 어지시고 주님은 마음이 깨끗한 사람을 축복하시거늘, |
| 북한성경 |
(아삽의 노래) 하느님은 참으로 이스라엘에게 어지시고 주님은 마음이 깨끗한 사람들을 축복하시거늘, |
| Afr1953 |
'n Psalm van Asaf. Waarlik, God is goed vir Israel, vir die wat rein van hart is. |
| BulVeren |
(По слав. 72) Псалм на Асаф. Наистина Бог е благ към Израил, към чистите по сърце. |
| Dan |
(En Salme af Asaf.) Visselig, god er Gud mod Israel; mod dem, der er rene af Hjertet! |
| GerElb1871 |
(Ein Psalm; von Asaph.) F?rwahr, Gott ist Israel gut, denen, die reinen Herzens sind. |
| GerElb1905 |
Ein Psalm; von Asaph. F?rwahr, Gott ist Israel gut, denen, die reinen Herzens sind. |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Assaphs. Israel hat dennoch Gott zum Trost, wer nur reines Herzens ist. |
| GerSch |
Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind. |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Ασαφ. Αγαθο? τωοντι ειναι ο Θεο? ει? τον Ισραηλ, ει? του? καθαρου? την καρδιαν. |
| ACV |
Surely God is good to Israel, to such as are pure in heart. |
| AKJV |
Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart. |
| ASV |
A Psalm of Asaph. (1) Surely God is good to Israel, Even to such as are pure in heart. (1) Or Only good is God ) |
| BBE |
Truly, God is good to Israel, even to such as are clean in heart. |
| DRC |
A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart! |
| Darby |
A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, to such as are of a pure heart. |
| ESV |
A Psalm of Asaph.Truly God is good to (John 1:47) Israel,to those who are (See Ps. 24:4) pure in heart. |
| Geneva1599 |
A Psalme committed to Asaph. Yet God is good to Israel: euen, to the pure in heart. |
| GodsWord |
God is truly good to Israel, to those whose lives are pure. |
| HNV |
Surely God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) is good to Israel,to those who are pure in heart. |
| JPS |
BOOK III A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, even to such as are pure in heart. |
| Jubilee2000 |
Truly God [is] good to Israel, [even] to such as are pure in heart. |
| LITV |
A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, to those who are of a pure heart. |
| MKJV |
A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, to the pure of heart. |
| RNKJV |
Truly Elohim is good to Israel, even to such as are of a clean heart. |
| RWebster |
A Psalm of Asaph . Truly God is good to Israel , even to such as are of a clean heart . {of: or, for} {Truly: or, Yet} {of...: Heb. clean of heart} |
| Rotherham |
\ul1 BOOK THE THIRD\ul0 A Melody of Asaph. Nothing but good, is God, Unto Israel, Unto the pure in heart. |
| UKJV |
Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart. |
| WEB |
Surely God (The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.”) is good to Israel,to those who are pure in heart. |
| Webster |
A Psalm of Asaph. Truly God [is] good to Israel, [even] to such as are of a clean heart. |
| YLT |
A Psalm of Asaph. Only--good to Israel is God, to the clean of heart. And I--as a little thing, My feet have been turned aside, |
| Esperanto |
Psalmo de Asaf. Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron. |
| LXX(o) |
(72:1) ψαλμο? τω ασαφ ω? αγαθο? τω ισραηλ ο θεο? τοι? ευθεσι τη καρδια |
인기검색어
2505763
