Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 72장 14절
 개역개정 그들의 생명을 압박과 강포에서 구원하리니 그들의 피가 그의 눈 앞에서 존귀히 여김을 받으리로다
 KJV He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
 NIV He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.
 공동번역 억울한 자의 피를 소중히 여겨 억압과 폭력에서 그 목숨 건져 주리이다.
 북한성경 억울한 자의 피를 소중히 여겨 억압과 폭력에서 그 목숨 건져주리이다.
 Afr1953 Hy sal hulle siel verlos van verdrukking en geweld, en hulle bloed sal kosbaar wees in sy o?.
 BulVeren Ще изкупи душата им от гнет и насилие и кръвта им ще бъде скъпоценна в очите му.
 Dan han skal fri deres Sjæle fra Uret og vold, deres Blod er dyrt i hans Øjne.
 GerElb1871 Von Bedr?ckung und Gewalttat wird er ihre Seele erl?sen, und ihr Blut wird teuer sein in seinen Augen.
 GerElb1905 Von Bedr?ckung und Gewalttat wird er ihre Seele erl?sen, und ihr Blut wird teuer sein in seinen Augen.
 GerLut1545 Er wird ihre Seele aus dem Trug und Frevel erl?sen, und ihr Blut wird teuer geachtet werden vor ihm.
 GerSch Er wird ihre Seele von Bedr?ckungen und Mißhandlung erl?sen, und ihr Blut wird in seinen Augen teuer sein.
 UMGreek Εκ δολου και εξ αδικια? θελει λυτρονει τα? ψυχα? αυτων και πολυτιμον θελει εισθαι το αιμα αυτων ει? του? οφθαλμου? αυτου.
 ACV He will redeem their soul from oppression and violence. And their blood will be precious in his sight,
 AKJV He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
 ASV He will redeem their soul from (1) oppression and violence; And precious will their blood be in his sight: (1) Or fraud )
 BBE He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.
 DRC He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.
 Darby He will redeem their souls from oppression and violence, and precious shall their blood be in his sight.
 ESV From oppression and violence he redeems their life,and (Ps. 116:15; 2 Kgs. 1:13) precious is their blood in his sight.
 Geneva1599 He shall redeeme their soules from deceite and violence, and deare shall their blood be in his sight.
 GodsWord He will rescue them from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
 HNV He will redeem their soul from oppression and violence.Their blood will be precious in his sight.
 JPS He will redeem their soul from oppression and violence, and precious will their blood be in his sight;
 Jubilee2000 He shall redeem their soul from deceit and violence, and precious shall their blood be in his sight.
 LITV He shall redeem their souls from oppression and violence; and their blood shall be precious in His eyes.
 MKJV He shall redeem their soul from deceit and violence; and their blood shall be precious in His sight.
 RNKJV He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
 RWebster He shall redeem their soul from deceit and violence : and precious shall be their blood in his sight .
 Rotherham From extortion, and, violence, he Redeemeth their life, And precious is their flood in his sight.
 UKJV He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
 WEB He will redeem their soul from oppression and violence.Their blood will be precious in his sight.
 Webster He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall be their blood in his sight.
 YLT From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes.
 Esperanto De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
 LXX(o) (71:14) εκ τοκου και εξ αδικια? λυτρωσεται τα? ψυχα? αυτων και εντιμον το ονομα αυτων ενωπιον αυτου


    





  인기검색어
kcm  2506088
교회  1377016
선교  1336565
예수  1262832
설교  1048528
아시아  954168
세계  934142
선교회  900109
사랑  889203
바울  882277


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진