| 성경장절 |
시편 71장 17절 |
| 개역개정 |
하나님이여 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기이한 일들을 전하였나이다 |
| KJV |
O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works. |
| NIV |
Since my youth, O God, you have taught me, and to this day I declare your marvelous deeds. |
| 공동번역 |
하느님, 나는 어려서부터 당신께 배웠으며 당신의 놀라운 일들을 지금까지 알렸습니다. |
| 북한성경 |
하느님, 나는 어려서부터 당신께 배웠으며 당신의 놀라운 일들을 지금까지 알렸습니다. |
| Afr1953 |
o God, U het my geleer van my jeug af, en tot nou toe verkondig ek u wonders. |
| BulVeren |
Боже, Ти си ме учил от младостта ми; и досега разгласявам Твоите чудни дела. |
| Dan |
Gud, du har vejledt mig fra min Ungdom af, dine Undere har jeg forkyndt til nu; |
| GerElb1871 |
Gott! Du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher habe ich deine Wundertaten verk?ndet. |
| GerElb1905 |
Gott! Du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher habe ich deine Wundertaten verk?ndet. |
| GerLut1545 |
Gott, du hast mich von Jugend auf gelehret; darum verk?ndige ich deine Wunder. |
| GerSch |
O Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verk?ndige ich deine Wunder. |
| UMGreek |
Θεε, συ με εδιδαξα? εκ νεοτητο? μου και μεχρι του νυν εκηρυττον τα θαυμασια σου. |
| ACV |
O God, thou have taught me from my youth, and I have declared thy wondrous works until now. |
| AKJV |
O God, you have taught me from my youth: and till now have I declared your wondrous works. |
| ASV |
O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works. |
| BBE |
O God, you have been my teacher from the time when I was young; and I have been talking of your works of wonder even till now. |
| DRC |
Thou hast taught me, O God, from my youth: and till now I will declare thy wonderful works. |
| Darby |
O God, thou hast taught me from my youth, and hitherto have I proclaimed thy marvellous works: |
| ESV |
O God, from my youth you have taught me,and I still proclaim your wondrous deeds. |
| Geneva1599 |
O God, thou hast taught me from my youth euen vntill nowe: therefore will I tell of thy wonderous workes, |
| GodsWord |
O God, you have taught me ever since I was young, and I still talk about the miracles you have done. |
| HNV |
God, you have taught me from my youth.Until now, I have declared your wondrous works. |
| JPS |
O God, Thou hast taught me from my youth; and until now do I declare Thy wondrous works. |
| Jubilee2000 |
O God, thou hast taught me from my youth and until now; I shall manifest thy wondrous works. |
| LITV |
O God, You have taught me from my youth; and until now I have declared Your wonders. |
| MKJV |
O God, You have taught me from my youth; and before now I have declared Your wonderful works. |
| RNKJV |
O Elohim, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works. |
| RWebster |
O God , thou hast taught me from my youth : and to this day have I declared thy wondrous works . |
| Rotherham |
O God, thou hast taught me from my youthful days, And, hitherto, have I been wont to tell of thy wonders; |
| UKJV |
O God, you have taught me from my youth: and until now have I declared your wondrous works. |
| WEB |
God, you have taught me from my youth.Until now, I have declared your wondrous works. |
| Webster |
O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works. |
| YLT |
God, Thou hast taught me from my youth, And hitherto I declare Thy wonders. |
| Esperanto |
Ho Dio, Vi instruis min detempe de mia juneco; Kaj gxis nun mi predikas pri Viaj mirakloj. |
| LXX(o) |
(70:17) εδιδαξα? με ο θεο? εκ νεοτητο? μου και μεχρι νυν απαγγελω τα θαυμασια σου |
인기검색어
2505762
