| 성경장절 |
시편 69장 19절 |
| 개역개정 |
주께서 나의 비방과 수치와 능욕을 아시나이다 나의 대적자들이 다 주님 앞에 있나이다 |
| KJV |
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee. |
| NIV |
You know how I am scorned, disgraced and shamed; all my enemies are before you. |
| 공동번역 |
이 몸이 받는 수치를 주께서 아십니다. 창피와 모욕당한 것 주께서 아십니다. |
| 북한성경 |
이 몸이 받는 수치를 주께서 아십니다. 창피와 모욕당한 것 주께서 아십니다. |
| Afr1953 |
Kom nader na my siel, verlos dit; bevry my om my vyande ontwil. |
| BulVeren |
Ти знаеш моя укор, моя срам и моя позор; всичките мои противници са пред Теб. |
| Dan |
Du ved, hvorledes jeg smædes og bærer Skam og Skændsel; du har Rede p? alle mine Fjender. |
| GerElb1871 |
Du, du kennst meinen Hohn und meine Schmach und meine Schande; vor dir sind alle meine Bedr?nger. |
| GerElb1905 |
Du, du kennst meinen Hohn und meine Schmach und meine Schande; vor dir sind alle meine Bedr?nger. |
| GerLut1545 |
Mache dich zu meiner Seele und erl?se sie; erl?se mich um meiner Feinde willen! |
| GerSch |
Du weißt, was f?r Schimpf, f?r Schande und Schmach mir angetan wird; meine Widersacher sind alle vor dir. |
| UMGreek |
συ γνωριζει? τον ονειδισμον μου και την αισχυνην μου και την εντροπην μου ενωπιον σου ειναι παντε? οι θλιβοντε? με. |
| ACV |
Thou know my reproach, and my shame, and my dishonor. My adversaries are all before thee. |
| AKJV |
You have known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before you. |
| ASV |
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee. |
| BBE |
You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you. |
| DRC |
Thou knowest my reproach, and my confusion, and my shame. |
| Darby |
*Thou* knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee. |
| ESV |
You know my (ver. 10, 11; [Heb. 12:2]; See Ps. 22:6) reproach,and my shame and my dishonor;my foes are all known to you. |
| Geneva1599 |
Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee. |
| GodsWord |
You know that I have been insulted, put to shame, and humiliated. All my opponents are in front of you. |
| HNV |
You know my reproach, my shame, and my dishonor.My adversaries are all before you. |
| JPS |
Thou knowest my reproach, and my shame, and my confusion; mine adversaries are all before Thee. |
| Jubilee2000 |
Thou hast known my reproach and my shame and my dishonour; my adversaries [are] all before thee. |
| LITV |
You know my reproach and my shame, and my dishonor; my enemies are all before You. |
| MKJV |
You have known my reproach, and my shame, and my dishonor; my enemies are all before You. |
| RNKJV |
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee. |
| RWebster |
Thou hast known my reproach , and my shame , and my dishonour : my adversaries are all before thee. |
| Rotherham |
Thou, knowest my reproach, and my shame, and my confusion, Before thee, are all mine adversaries. |
| UKJV |
You have known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before you. |
| WEB |
You know my reproach, my shame, and my dishonor.My adversaries are all before you. |
| Webster |
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries [are] all before thee. |
| YLT |
Thou--Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee are all mine adversaries. |
| Esperanto |
Vi scias mian malhonoron kaj mian honton kaj mian mokatecon; Antaux Vi estas cxiuj miaj premantoj. |
| LXX(o) |
(68:20) συ γαρ γινωσκει? τον ονειδισμον μου και την αισχυνην μου και την εντροπην μου εναντιον σου παντε? οι θλιβοντε? με |
인기검색어
2505761
