| 성경장절 |
시편 68장 29절 |
| 개역개정 |
예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다 |
| KJV |
Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee. |
| NIV |
Because of your temple at Jerusalem kings will bring you gifts. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 세상의 왕들이 례물을 바치러 오게 하소서. |
| Afr1953 |
Jou God het jou sterkte gebied: betoon U sterk, o God, wat vir ons gewerk het! |
| BulVeren |
За храма Ти в Ерусалим царе ще Ти донасят дарове. |
| Dan |
For dit Tempels Skyld skal Konger bringe dig Gaver i Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Um deines Tempels zu Jerusalem willen werden K?nige dir Geschenke bringen. |
| GerElb1905 |
Um deines Tempels zu Jerusalem willen werden K?nige dir Geschenke bringen. |
| GerLut1545 |
Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet. Dasselbe wollest du, Gott, uns st?rken; denn es ist dein Werk. |
| GerSch |
F?r deinen Tempel zu Jerusalem werden dir K?nige Gaben bringen. |
| UMGreek |
Δια τον ναον σου τον εν Ιερουσαλημ, βασιλει? θελουσι προσφερει ει? σε δωρα. |
| ACV |
Because of thy temple at Jerusalem kings shall bring presents to thee. |
| AKJV |
Because of your temple at Jerusalem shall kings bring presents to you. |
| ASV |
Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee. |
| BBE |
Out of your Temple in Jerusalem. |
| DRC |
From thy temple in Jerusalem, kings shall offer presents to thee. |
| Darby |
Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee. |
| ESV |
Because of your temple at Jerusalemkings shall (Ps. 45:12; 76:11; 1 Kgs. 10:10, 25; 2 Chr. 32:23; Isa. 18:7) bear gifts to you. |
| Geneva1599 |
Out of thy Temple vpon Ierusalem: and Kings shall bring presents vnto thee. |
| GodsWord |
Kings will bring you gifts because of your temple high above Jerusalem. |
| HNV |
Because of your temple at Jerusalem,kings shall bring presents to you. |
| JPS |
Out of Thy temple at Jerusalem, whither kings shall bring presents unto Thee. |
| Jubilee2000 |
From thy temple in Jerusalem shall kings bring presents unto thee. |
| LITV |
Because of Your temple over Jerusalem, kings shall bring a present to You. |
| MKJV |
Because of Your temple in Jerusalem, kings shall bring a present to You. |
| RNKJV |
Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee. |
| RWebster |
Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents to thee. |
| Rotherham |
Because of thy temple above Jerusalem, Unto thee, shall kings bear along a gift? |
| UKJV |
Because of your temple at Jerusalem shall kings bring presents unto you. |
| WEB |
Because of your temple at Jerusalem,kings shall bring presents to you. |
| Webster |
Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents to thee. |
| YLT |
Because of Thy temple at Jerusalem, To Thee do kings bring a present. |
| Esperanto |
Pro Via templo en Jerusalem La regxoj alportos al Vi donacojn. |
| LXX(o) |
(67:30) απο του ναου σου επι ιερουσαλημ σοι οισουσιν βασιλει? δωρα |
인기검색어
2505762
