| 성경장절 |
시편 68장 12절 |
| 개역개정 |
여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니 집에 있던 여자들도 탈취물을 나누도다 |
| KJV |
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil. |
| NIV |
"Kings and armies flee in haste; in the camps men divide the plunder. |
| 공동번역 |
왕들이 달아났다. 그 군대들이 달아났다. 집안의 여인들은 전리품을 나눈다. |
| 북한성경 |
왕들이 달아났다. 그 군대들이 달아났다. 집안의 녀인들은 전리품을 나눈다. |
| Afr1953 |
Die Here het die woord laat hoor -- die vroue wat die goeie tyding gebring het, was 'n groot skare: |
| BulVeren |
Царе на войски бягат ли, бягат, а на мястото на дома се дели плячка! |
| Dan |
"Hærenes Konger flyr, de flyr, Husets Frue uddeler Bytte. |
| GerElb1871 |
Die K?nige der Heere fliehen, sie fliehen, und die Hausbewohnerin verteilt die Beute. |
| GerElb1905 |
Die K?nige der Heere fliehen, sie fliehen, und die Hausbewohnerin verteilt die Beute. |
| GerLut1545 |
Der HERR gibt das Wort mit großen Scharen Evangelisten. |
| GerSch |
Die K?nige der Heerscharen m?ssen fliehen, fliehen m?ssen sie; und die im Hause wohnt, teilt Beute aus! |
| UMGreek |
Βασιλει? στρατευματων φευγοντε? εφυγον, και αι διαμενουσαι εν τη οικια εμοιραζον τα λαφυρα. |
| ACV |
Kings of armies fled quickly, and she who remained at home divided the spoil. |
| AKJV |
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil. |
| ASV |
Kings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil. |
| BBE |
Kings of armies quickly go in flight: and the women in the houses make a division of their goods. |
| DRC |
The king of powers is of the beloved, of the beloved; and the beauty of the house shall divide spoils. |
| Darby |
Kings of armies flee; they flee, and she that tarrieth at home divideth the spoil. |
| ESV |
(Ps. 110:5; [Num. 31:8; Josh. 10:16; Judg. 5:19]; See Josh. 12:7-24) The kings of the armies?they flee, they flee!The women at home (Judg. 5:30) divide the spoil? |
| Geneva1599 |
Kings of the armies did flee: they did flee, and she that remained in the house, deuided the spoyle. |
| GodsWord |
[They say,] "The kings of the armies flee; they run away. The women who remained at home will divide the goods. |
| HNV |
“Kings of armies flee! They flee!”She who waits at home divides the spoil, |
| JPS |
Kings of armies flee, they flee; and she that tarrieth at home divideth the spoil. |
| Jubilee2000 |
Kings of armies fled apace, and she that dwells in the house divided the spoil. |
| LITV |
Kings of armies fled, they ran away; yea, she who stayed home has divided the plunder. |
| MKJV |
Kings of armies fled away; and she who stayed at home divided the plunder. |
| RNKJV |
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil. |
| RWebster |
Kings of armies fled apace : and she that tarried at home divided the spoil . {did...: Heb. did flee, did flee} |
| Rotherham |
Kings of armies, they flee! they flee! And, she that stayeth at home, shall share the spoil. |
| UKJV |
Kings of armies did flee swiftly: and she that tarried at home divided the spoil. |
| WEB |
“Kings of armies flee! They flee!”She who waits at home divides the spoil, |
| Webster |
Kings of armies fled apace: and she that tarried at home divided the spoil. |
| YLT |
Kings of hosts flee utterly away, And a female inhabitant of the house apportioneth spoil. |
| Esperanto |
Regxoj de armeoj forkuras, forkuras; Kaj la hejmesidantino dividas akiron. |
| LXX(o) |
(67:13) ο βασιλευ? των δυναμεων του αγαπητου και ωραιοτητι του οικου διελεσθαι σκυλα |
인기검색어
2505764
