| 성경장절 |
시편 68장 9절 |
| 개역개정 |
하나님이여 주께서 흡족한 비를 보내사 주의 기업이 곤핍할 때에 주께서 그것을 견고하게 하셨고 |
| KJV |
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
| NIV |
You gave abundant showers, O God; you refreshed your weary inheritance. |
| 공동번역 |
하느님, 당신은 단비를 충족히 내리시어 당신께서 주신 메마른 땅을 옥토로 만드시고 |
| 북한성경 |
하느님, 당신은 단비를 충족히 내리시여 당신께서 주신 메마른 땅을 옥토로 만드시고 |
| Afr1953 |
het die aarde gebewe! Ook het die hemele gedrup voor die aangesig van God; hierdie Sinai voor die aangesig van God, die God van Israel! |
| BulVeren |
Боже, Ти изпрати изобилен дъжд; укрепи наследството Си в слабостта му. |
| Dan |
Regn i Strømme lod du falde, o Gud, din vansmægtende Arvelod styrkede du; |
| GerElb1871 |
Reichlichen Regen gossest du aus, o Gott; dein Erbteil-wenn es ermattet war, richtetest du es auf. |
| GerElb1905 |
Reichlichen Regen gossest du aus, o Gott; dein Erbteil, wenn es ermattet war, richtetest du es auf. |
| GerLut1545 |
da bebete die Erde, und die Himmel troffen vor diesem Gott in Sinai, vor dem Gott, der Israels Gott ist. |
| GerSch |
Du sch?ttetest, o Gott, einen reichlichen Regen herab; dein Erbe, welches matt geworden, erquicktest du, |
| UMGreek |
Θεε, επεμψα? βροχην αφθονον ει? την κληρονομιαν σου, και εν τη αδυναμια αυτη? συ ανεζωοποιησα? αυτην. |
| ACV |
Thou, O God, sent a plentiful rain. Thou confirmed thine inheritance when it was weary. |
| AKJV |
You, O God, did send a plentiful rain, whereby you did confirm your inheritance, when it was weary. |
| ASV |
Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
| BBE |
You, O God, did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage. |
| DRC |
Thou shalt set aside for thy inheritance a free rain, O God: and it was weakened, but thou hast made it perfect. |
| Darby |
Thou, O God, didst pour a plentiful rain upon thine inheritance, and when it was weary thou strengthenedst it. |
| ESV |
(See Ps. 65:9, 10) Rain in abundance, O God, you shed abroad; you restored your inheritance as it languished; |
| Geneva1599 |
Thou, O God, sendest a gracious raine vpon thine inheritance, and thou didest refresh it when it was wearie. |
| GodsWord |
You watered the land with plenty of rain, O God. You refreshed it when your land was exhausted. |
| HNV |
You, God, sent a plentiful rain.You confirmed your inheritance, when it was weary. |
| JPS |
A bounteous rain didst Thou pour down, O God; when Thine inheritance was weary, Thou didst confirm it. |
| Jubilee2000 |
Thou, O God, didst send a plentiful rain, by which thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
| LITV |
O God, You sent down a shower of plenty, by which You upheld Your inheritance when it was weary. |
| MKJV |
You, O God, sent a plentiful rain, by which You upheld Your inheritance when it was weary. |
| RNKJV |
Thou, O Elohim, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
| RWebster |
Thou, O God , didst send a plentiful rain , by which thou didst confirm thy inheritance , when it was weary . {send: Heb. shake out} {confirm: Heb. confirm it} |
| Rotherham |
A bounteous rain, dost thou shed abroad, O God, upon thine inheritance, When exhausted, thou thyself, hast supported it: |
| UKJV |
You, O God, did send a plentiful rain, whereby you did confirm yours inheritance, when it was weary. |
| WEB |
You, God, sent a plentiful rain.You confirmed your inheritance, when it was weary. |
| Webster |
Thou, O God, didst send a plentiful rain, by which thou didst confirm thy inheritance, when it was weary. |
| YLT |
A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it. |
| Esperanto |
Bonfaran pluvon Vi versxis, ho Dio, sur Vian heredon, Kaj kiam gxi perdis la fortojn, Vi gxin vigligis. |
| LXX(o) |
(67:10) βροχην εκουσιον αφοριει? ο θεο? τη κληρονομια σου και ησθενησεν συ δε κατηρτισω αυτην |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
