| 성경장절 |
시편 68장 3절 |
| 개역개정 |
의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다 |
| KJV |
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice. |
| NIV |
But may the righteous be glad and rejoice before God; may they be happy and joyful. |
| 공동번역 |
그러나, 착한 사람들은 즐겁고 흥겨워 하느님 앞에서 뛰놀며 기뻐하리라. |
| 북한성경 |
그러나 착한 사람들은 즐겁고 흥겨워 하느님 앞에서 뛰놀며 기뻐하리라. |
| Afr1953 |
Soos rook verdryf word, verdryf U hulle; soos was smelt voor die vuur, vergaan die goddelose voor die aangesig van God. |
| BulVeren |
А праведните ще се веселят, ще ликуват пред Божието присъствие и ще ликуват в радост. |
| Dan |
Men retfærdige frydes og jubler med Glæde og Fryd for Guds ?syn. |
| GerElb1871 |
Aber freuen werden sich die Gerechten, sie werden frohlocken vor dem Angesicht Gottes und jubeln in Freude. |
| GerElb1905 |
Aber freuen werden sich die Gerechten, sie werden frohlocken vor dem Angesicht Gottes und jubeln in Freude. |
| GerLut1545 |
Vertreibe sie, wie der Rauch vertrieben wird; wie das Wachs zerschmilzt vom Feuer, so m?ssen umkommen die Gottlosen vor Gott. |
| GerSch |
Die Gerechten aber sollen sich freuen und fr?hlich sein vor Gottes Angesicht und mit Freuden frohlocken! |
| UMGreek |
Οι δε δικαιοι α? ευφραινωνται α? αγαλλωνται ενωπιον του Θεου και α? τερπωνται εν ευφροσυνη. |
| ACV |
But let the righteous be glad. Let them exult before God. Yea, let them rejoice with gladness. |
| AKJV |
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yes, let them exceedingly rejoice. |
| ASV |
But let the righteous be glad; let them exult before God: Yea, let them rejoice with gladness. |
| BBE |
But let the upright be glad; let them have delight before God; let them be full of joy. |
| DRC |
And let the just feast, and rejoice before God: and be delighted with gladness. |
| Darby |
But the righteous shall rejoice: they shall exult before God and be glad with joy. |
| ESV |
But (See Ps. 32:11) the righteous shall be glad;they shall exult before God;they shall be jubilant with joy! |
| Geneva1599 |
But the righteous shalbe glad, and reioyce before God: yea, they shall leape for ioye. |
| GodsWord |
But let righteous people rejoice. Let them celebrate in God's presence. Let them overflow with joy. |
| HNV |
But let the righteous be glad.Let them rejoice before God.Yes, let them rejoice with gladness. |
| JPS |
But let the righteous be glad, let them exult before God; yea, let them rejoice with gladness. |
| Jubilee2000 |
But the righteous shall be glad; they shall rejoice before God; they shall dance with joy. |
| LITV |
But the righteous are glad; they shout for joy before God; yea, they exult with gladness. |
| MKJV |
But the righteous are glad; they rejoice before God. Yes, let them exceedingly rejoice. |
| RNKJV |
But let the righteous be glad; let them rejoice before Elohim: yea, let them exceedingly rejoice. |
| RWebster |
But let the righteous be glad ; let them rejoice before God : yea, let them exceedingly rejoice . {exceedingly...: Heb. rejoice with gladness} |
| Rotherham |
But let, the righteous, be glad, let them exult before God, Yea let them rejoice with gladness. |
| UKJV |
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice. |
| WEB |
But let the righteous be glad.Let them rejoice before God.Yes, let them rejoice with gladness. |
| Webster |
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yes, let them exceedingly rejoice. |
| YLT |
And the righteous rejoice, they exult before God, And they joy with gladness. |
| Esperanto |
Sed la virtuloj gxojos, gajos antaux Dio, Kaj triumfos gxojege. |
| LXX(o) |
(67:4) και οι δικαιοι ευφρανθητωσαν αγαλλιασθωσαν ενωπιον του θεου τερφθητωσαν εν ευφροσυνη |
인기검색어
2505761
