| 성경장절 |
시편 63장 4절 |
| 개역개정 |
이러므로 나의 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 말미암아 나의 손을 들리이다 |
| KJV |
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| NIV |
I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands. |
| 공동번역 |
이 목숨 다하도록 당신을 찬양하며 두 팔 치켜 올리고 당신 이름 찬양하리이다. |
| 북한성경 |
이 목숨 다하도록 당신을 찬양하며 두 팔 치켜 올리고 당신 이름 찬양하리이다. |
| Afr1953 |
Want u goedertierenheid is beter as die lewe; my lippe moet U prys. |
| BulVeren |
Така ще Те благославям, докато съм жив, в Твоето Име ще издигам ръцете си. |
| Dan |
Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn, |
| GerElb1871 |
Also werde ich dich preisen w?hrend meines Lebens, meine H?nde aufheben in deinem Namen. |
| GerElb1905 |
Also werde ich dich preisen w?hrend meines Lebens, meine H?nde aufheben in deinem Namen. |
| GerLut1545 |
Denn deine G?te ist besser denn Leben. Meine Lippen preisen dich. |
| GerSch |
So will ich dich loben mein Leben lang, in deinem Namen meine H?nde aufheben. |
| UMGreek |
Ουτω θελω σε ευλογει εν τη ζωη μου εν τω ονοματι σου θελω υψονει τα? χειρα? μου. |
| ACV |
So I will bless thee while I live. I will lift up my hands in thy name. |
| AKJV |
Thus will I bless you while I live: I will lift up my hands in your name. |
| ASV |
So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| BBE |
So will I go on blessing you all my life, lifting up my hands in your name. |
| DRC |
Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands. |
| Darby |
So will I bless thee while I live; I will lift up my hands in thy name. |
| ESV |
So I will bless you (Ps. 104:33; 146:2) as long as I live;in your (Ps. 20:1, 5) name I will (See Ps. 28:2) lift up my hands. |
| Geneva1599 |
Thus will I magnifie thee all my life, and lift vp mine hands in thy name. |
| GodsWord |
So I will thank you as long as I live. I will lift up my hands [to pray] in your name. |
| HNV |
So I will bless you while I live.I will lift up my hands in your name. |
| JPS |
So will I bless Thee as long as I live; in Thy name will I lift up my hands. |
| Jubilee2000 |
Thus will I bless thee in my life; in thy name shall I lift up my hands. |
| LITV |
So I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name. |
| MKJV |
So I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name. |
| RNKJV |
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| RWebster |
Thus will I bless thee while I live : I will lift up my hands in thy name . |
| Rotherham |
Thus, will I bless thee while I live, In thy Name, will I lift up mine outspread hands: |
| UKJV |
Thus will I bless you while I live: I will lift up my hands in your name. |
| WEB |
So I will bless you while I live.I will lift up my hands in your name. |
| Webster |
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| YLT |
So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands. |
| Esperanto |
Tiel mi Vin gloradus en la dauxro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo. |
| LXX(o) |
(62:5) ουτω? ευλογησω σε εν τη ζωη μου εν τω ονοματι σου αρω τα? χειρα? μου |
인기검색어
2505761
